1. Are your glances or the edges of swords?
Are your words or the inner parts of seashells?
١. أَلحاظُك أَم قَواطعُ الأَسيافِ
أَلفاظُك أَم وَدائِعُ الأَصدافِ
2. You've hidden from eyes a waist and mouth -
By God, such charm here and there is bashful.
٢. أَخفَيتَ عَنِ العُيونِ خَصراً وَفَماً
لِلَّهِ هنا وثَمَّ لطفٌ خافِ