Feedback

Far from nocturnal shade your branch bears me no escape

ุนู† ุฌู†ุญ ุฏุฌู‰ ูุฑุนูƒ ู…ุง ู„ูŠ ู…ู‡ุฑุจ

1. Far from nocturnal shade your branch bears me no escape
Morning has veiled me from your disappearance, O absconder!

ูก. ุนูŽู† ุฌู†ุญู ุฏูุฌู‰ ูุฑุนูƒ ู…ุง ู„ูŠ ู…ูŽู‡ูŽุฑูŽุจ
ุนูŽู†ู‘ูŠ ุญูŽุฌูŽุจ ุงู„ุตูŽุจุงุญูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุบูŽูŠู‡ูŽุจ

2. When did your cheekโ€™s flowing stream immerse me in tears?
They said: today it rained from the Hyadesโ€™ rain bucket.

ูข. ููŠ ุงู„ุฏูŽู…ุน ู…ูŽุชู‰ ุบูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู†ูŠ ุตูุฏุบููƒูŽ ุฐุง
ู‚ุงู„ูˆุง ู…ูุทูุฑูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู… ุจูŽู†ูŽูˆุกู ุงู„ุนูŽู‚ุฑูŽุจ