1. I called when the eyelid had become sleepy,
Adorned with the beauty of a passionate scene.
١. نادَيتُ وَقَد رَنت بِطَرفٍ ساجِ
تُزهى بِجمالِ مَنظَرٍ وَهّاجِ
2. How numerous were your slayings by a sick eye!
It said, "Do you think an escapee is safe?"
٢. ما أَكثَرَ قَتلاكَ بعين مرضت
قالَت أَترى يَسلمُ مِنها ناجِ