1. Your smile, O Mnaya, like a revealing,
Your smile reveals your teeth against your cheek
١. ما ثَغرُكَ يا مُناي كالإِغريضِ
كَالثَّغر بِهِ عَلى الرَدى تَحريضي
2. If not for the swords' light, I would water them with blood
I would not describe the cheeks of the fair ladies
٢. لَولا ظُبَّةُ الحُسام أَرويهِ دَماً
ما قُلتُ بِتَوريد خُدود البيضِ