1. Between the sips of yearning and the banner
The fire of devotion appeared waving on a banner
ูก. ู
ุง ุจููู ุฌูุฑูุนุงุกู ุงูููููู
ูููู
ู ูุงูุนูููู
ู
ูุงุฑู ุงูููุตุงูู ุจุฏุชู ุชูููุญู ุนูู ุนูููู
ู
2. By Hejaz and its right and its land
And Tihama Al Fayha and its rulers I was destined
ูข. ูุจูุฐู ุงูุญูููููุฉู ูุงูููู
ููููู ูุฃูุฑุถููู
ูุชููุงู
ูุฉู ุงูููููุญุง ูุญูุฌูููุชููุง ุญูููู
ู
3. And by the lineage of Irat then in Qarn for Thi
Najd stories for it deeper meaning I was destined
ูฃ. ูุจูุฐุงุชู ุนุฑูู ุซู
ูู ูู ูุฑูู ููุฐู
ูุฌุฏู ุญููุงูุงุชู ููุง ู
ุนููู ุฃูุชูู
ู
4. And to unite my gathering between Marwah and Safa
The effect of a case wherein is the sweetest blame
ูค. ููุฌูู
ูุนู ุดู
ูู ุจููู ู
ุฑููุฉู ูุงูุตููููุง
ุซุฃุซูุฑู ุญุงูู ููู ุฃูุญููู ู
ูุณูุชูููู
ู
5. And by the side of the two greens meaning the Green Domes
Flashes that attract both Arabs and non Arabs I am destined
ูฅ. ูุจูุฌุงููุจู ุงูู
ูููููููู ุฃูุนูู ุงูุฃูุฎูุถูุฑููู
ูู ุจููุงุฑููู ุชูููู ุงูุฃูุนุงุฑูุจู ูุงูุนูุฌูู
ู
6. With eyebrows and eyebrows about its beauty
Of its inclusive beauty that diminishes all imperfactions I was destined
ูฆ. ุจุญููุงุฌูุจู ูุญููุงุฌูุจู ุนู ุญูุณูููุง
ู
ู ุญูุณูููุง ุงูุญุงูู ุฃููุงูููู ุงูุดููููู
ู
7. With flashes and subtleties and truths
And ways that the effort of time has not attained
ูง. ูุจููุงุฑููู ูุฏููุงุฆููู ูุญููุงุฆููู
ูุทูุฑุงุฆููู ู
ุง ูุงูููุง ุณุนูู ุงูููุฏูู
ู
8. So it is the ascents and the knowlefge and the
Places of worship and sublimities and the signs and the banner
ูจ. ูููู ุงูู
ูุนุงุฑูุฌู ูุงูู
ูุนุงุฑููู ูุงูู
ูุนุง
ุฏููู ูุงูู
ูุนุงูู ูุงูู
ูุนุงููู
ู ูุงูุนูููู
ู
9. Oh young gazelle singer playing with prohibitions
So murderous and hunts courage when it penetrates
ูฉ. ูุง ุธุจููุฉู ุบูููุงุกู ุชุนุจูุซู ุจุงูููููู
ูุชูุงู ูุชููุชูููุตู ุงูููุฒูุจูุฑู ุฅุฐุง ุงููุชูุญูู
ู
10. A heart has Admirerd you with all its affairs
Oh young gazelle of Al Fay Al Fay from the furthest fence
ูกู . ููุจู ุฅูููู ุณูุฑู ุจูููู ุดูุคููููู
ูุง ุธุจููุฉู ุงููููููุงุกู ู
ู ุฃูููุตู ุงูุญูุฑูู
ู
11. I am sick, grieved by yearning
For you oh little gazelle and the heart is sick
ูกูก. ุฅูููู ุนููููู ุนุงุฑูููุชููู ููุนูุฉู
ููู ูุง ุธูุจููููุฉู ูุงููุชููู ุงูููุจู ุงูุณููููู
ู
12. And ascents, and descents and methodologies
And openness from your pure fragrant breath
ูกูข. ูู
ูุนุงุฑูุฌู ูู
ูุฏุงุฑูุฌู ูู
ููุงููุฌู
ููููุงููุฌู ู
ู ุนูุทุฑููู ุงูุฒููุงูู ุงูุดููู
ูู
ู
13. I am in your love steadfast
Wearing the clothes of life, brother of non-existence
ูกูฃ. ุฃููุง ูู ูููุงูู ุนูู ุงูู
ูุญูุฌููุฉู ุซุงุจูุชู
ู
ูุชูููุจููุณู ุซูุจู ุงูุญููุงุฉู ุฃูุฎู ุนูุฏูู
ู
14. If not for you the determination of his determination
Would never stand nor pitch tents at Thi Salem
ูกูค. ููููุงูู ู
ุง ููููุถูุชู ุนูุฒูู
ุฉู ุนุฒู
ููู
ุฃุจูุฏุงู ููุง ุถูุฑูุจู ุงูุฎููุงู
ู ุจุฐูู ุณูููู
ู
15. His meanings softened and his words softened
And by your praise the well-arranged pearls he has arranged
ูกูฅ. ุฑูููุชู ู
ูุนุงูููู ูุฑููู ูููุงู
ููู
ูุจู
ุฏูุญููู ุงูุฏููุฑูุฑู ุงููููุธูู
ูุฉู ูุฏ ููุธูู
ู
16. The breezes have not passed him in his heart
Except for her connection from the body is distorted
ูกูฆ. ู
ุง ู
ุฑููุชู ุงููููุณูู
ุงุชู ู
ููู ุจููุจููู
ุฅููุงูู ูููุตูููุชููุง ุนู ุงูุฌูุณูุฏู ุงููุตูุฑูู
ู
17. You have confused the minds of loved ones so have mercy
On people whose blood tears a sea they gathered
ูกูง. ุญูููุฑูุชู ุฃููุจุงุจู ุงูุฃูุญุจููุฉู ูุงุฑูุญูู
ู
ููู
ุงู ุฏูู
ุงุกู ุฏูู
ูุนูููู
ู ุจุญุฑุงู ุณูุฌูู
ู
18. A people when darkness comes they hasten
To the masjids standing on their feet
ูกูจ. ููู
ู ุฅุฐุง ุฌููู ุงูุธูููุงู
ู ุชููุงููุชูุง
ูุญูู ุงูู
ูุณุงุฌูุฏู ูุงูููููู ุนูู ุงูููุฏูู
ู
19. Moaning in pain, grieving
and humbling and tears blood
ูกูฉ. ูุชูู
ูููู
ููููู ุชููุฌููุนุงู ูุชูููุฌููุนุงู
ูุชูุฎูุดููุนุงู ูุชูุฎูุถููุนุงู ูุงูุฏููู
ุนู ุฏูู
ู
20. They cry until boredom afflicts them
And the Predicate excuses them for that and the sanctuary
ูขู . ููุจููููู ุญุชููู ุฃู ูู
ููููููู
ู ุงูุจููุง
ูุงูุญูููู ูุนุฐูุฑูููู
ู ูุฐููู ูุงูุญูุฑูู
ู
21. Their hearts are raging with intense sorrow
And their feet are surrounded by its bleeding position
ูขูก. ุชูุดูุชุงุทู ุจุงูุญุฒูู ุงูู
ููุญูู ููููุจูููู
ู
ูููุญูููู ุฃุฑุฌูููููู
ู ุจู
ููููููุง ุงูููุฑูู
ู
22. And when the day appears as though
Neither war has become nor the brother of cowardice has receded
ูขูข. ูุฅุฐุง ุงูููููุงุฑู ุจูุฏุง ุซูููููุง ููุฃูููู
ุง
ูุง ุงูุญุฑุจู ุตุงุฑู ููุง ุฃูุฎู ุงูุฌูุจููู ุงููููุฒูู
ู
23. They turn the inabilities in fever towards
The beloved and ambitions incite them
ูขูฃ. ูููููููู ุจุงูุดููููู ุงูุฃูุนูููุฉู ูู ุงูุญูู
ู
ูุญูู ุงูุญูุจูุจู ูุชุณุชููุฒููููู
ู ุงูููู
ูู
ู
24. They confide from sight their secrets
Yearning for the neighbours of night, the people of the tent
ูขูค. ููุชููุงุชูู
ููู ุนูู ุงูููุฑูู ุฃูุณูุฑุงุฑูููู
ู
ูููููุงู ูุฌููุฑุงูู ุงูููููุง ุฃูููู ุงูุฎูููู
ู
25. They do not disclose to the heartsโ conscience
A king so that the angel does not make the pen write
ูขูฅ. ูุง ููุทูููุนููู ุนูู ุถูู
ูุฑู ููููุจูููู
ู
ู
ูููุงู ููููููุง ููุนูู
ููู ุงูู
ููููู ุงูููููู
ู
26. They raised their conditions to the Lord of Highness
And they pillowed the thresholds in the door of generosity
ูขูฆ. ุฑูููุนูุง ุฅูู ุฑุจูู ุงูุนููู ุฃูุญููุงููููู
ู
ูุชููุณููุฏูุง ุงูุฃูุนูุชุงุจู ูู ุจุงุจู ุงูููุฑูู
ู
27. And they are one kind with prestige
And majesty and brother of an esteemed lineage
ูขูง. ูููู
ู ุตููููู ูุงุญุฏู ุฐู ููุจูุฉู
ูุฌููุงููุฉู ูุฃูุฎู ุฌููุงุจู ู
ูุญูุชูุฑูู
ู
28. And a young man on the carpets of bliss for whoever sees him
But under the bliss is anxiety
ูขูจ. ููููุชูู ุนูู ููุฑูุดู ุงููููุนูู
ู ูู
ู ููุฑู
ูููู ููู ุชุญุชู ุงููููุนูู
ู ุงูุจูุญูุชู ููู
ู
29. And an outstanding young man supported
By honour and influence, a venerable chest
ูขูฉ. ููููุชูู ุธูููุฑูููู ุงูู
ููุงู
ู ู
ูุคูููุฏู
ุจุงูุนูุฒูู ูุงูุฅูููุจุงูู ุตุฏุฑู ู
ูุญูุชูุดูู
ู
30. And a young man who melts of eagerness and fear
So it's as if he's embodied sorrow and regret
ูฃู . ููููุชูู ููุฐูุจู ุชูููููุงู ูุชุฎููููุงู
ููุฃูููู ููุญูุฒููู ุตููููุฑู ูุงููููุฏูู
ู
31. And a young man signalling happiness joking
Sweet natured with witty talk
ูฃูก. ููููุชูู ููููููู ุจุงูุณููุฑูุฑู ู
ูู
ุงุฒูุญู
ุนูุฐุจู ุงูุฎููุงุฆููู ุฐู ูููุงุชู ูู ุงูููููู
ู
32. And a young man who has the honour of appearing in presence
Wherein is the position of meeting for all to integrate
ูฃูข. ููููุชูู ูู ุดุฑููู ุงูุธููููุฑู ุจุญุถุฑูุฉู
ูููุง ู
ููุงู
ู ุงูุฌู
ูุนู ููููููู ุงุณูุชูุชูู
ู
33. And a young man like me has worn the patches humbly
Away from the world so its form is an idol
ูฃูฃ. ููููุชูู ูุดุฃููู ูุฏู ุชุจุฑููุนู ุจุงูุฎููุง
ุจูุนุฏุงู ุนู ุงูุฏููููุง ููููููููููุง ุตูููู
ู
34. He left the palaces to its people concealing himself
With a rag robe miserable and embraced the concealment
ูฃูค. ุชุฑููู ุงูููุตูุฑู ูุฃููููุง ู
ูุชูุณูุชููุฑุงู
ุจุฎูุฑูููููุฉู ุฑุซููุงุกู ูุงูููุชู
ู ุงููุชูุฒูู
ู
35. And saw the bliss in his solitude
And his food crumbs of bites
ูฃูฅ. ูุฑุฃูู ุงููููุนูู
ู ุจูููููู ูุฑุฏุงู ุนูู
ุญูุฏูุฉู ูู
ุทูุนูู
ููู ุฎูุดููููุงุชู ุงููููููู
ู
36. He cries and laughs alone and stands in
His basement and says oh him sleep
ูฃูฆ. ูุจููู ููุถุญููู ููุญุฏููู ููููู
ู ูู
ุณูุฑุฏุงุจููู ูููููู ูุง ุดูุฎูุตุงูู ููู
ู
37. So it's as if he's the sense of a protruding
Imagery or a point that has increased numbers
ูฃูง. ููุฃููููู ู
ุนูู ุฎููุงูู ุจุงุฑูุฒู
ุฃู ูููุทุฉู ุฒุงุฏูุชู ุจุฃูุนูุฏุงุฏู ุงูุฑููููู
ู
38. The people have different tastes each has an inclination
The issues of incidents have written from early times
ูฃูจ. ุงูููููู
ู ุฃุตูุงูู ููููู ู
ุดุฑูุจู
ูุชุจุชู ุดูุคููู ุงูุญุงุฏูุซุงุชู ู
ู ุงูููุฏูู
ู
39. Wonder at my condition in apparent concealment
Clarified appearance from the confidential concealment
ูฃูฉ. ุนูุฌูุจุงู ูุดุฃูู ูู ุฎููุงุกู ุธุงููุฑู
ุฌูููู ุงูุธููููุฑู ู
ู ุงูุฎููุงุกู ุงูู
ูููุชูุชูู
ู
40. Oh Arabs of the bannerโs inclined ascent my family
By your side oh that honour from fate
ูคู . ูุง ุนูุฑูุจู ู
ููุนูุฑูุฌู ุงูููููุงุกู ุฃูููููุฉู
ุจุฌููุงุจูููู
ู ูุง ุนูุฒูู ุฐููู ู
ู ููุณูู
ู
41. If I wanted with you I compile the planet
Of the Highest in my compiled poetry it compiles
ูคูก. ุฃููุง ูู ุฃูุฑุฏุชู ุจููู
ู ุฃูููุธููู
ู ููููุจู ุงู
ุนููููุงุกู ูู ุดูุนุฑู ุงูู
ูููุธููู
ู ูุงููุชูุธูู
ู
42. And if I glanced at a dead person and I shook him
With praise of your peak he lives from nonexistence
ูคูข. ููู ุงููุชูููุชูู ูู
ูููุชู ูููุฒูุฒูุชููู
ุจู
ูุฏูุญู ุนููููุงููู
ู ูุนุงุดู ู
ู ุงูุนูุฏูู
ู
43. And if I headed to someone lacking in his case
Disconnected causes outcast he integrates
ูคูฃ. ููู ุงุชููุฌูููุชู ูููุงูุตู ูู ุญุงูููู
ู
ูุชูููุทููุนู ุงูุฃุณูุจุงุจู ู
ูุจูุนูุฏู ููุชูู
ู
44. I gained in you the secret of every grandeur
So I am with you a treasure to kinds of greatness
ูคูค. ุฃุญูุฑูุฒูุชู ูููู
ู ุณูุฑูู ูููู ุนูุธูู
ุฉู
ูุฃูุง ุจูู
ู ูููุฒู ูุฃุตููุงูู ุงูุนูุธูู
ู
45. Wise sayings primp in the system of my poems
So it's as if they have been derived for the system of wisdom
ูคูฅ. ุญูููู
ู ุชุฑูููููู ูู ููุธุงู
ู ููุตุงุฆูุฏู
ููุฃููููุง ุงููุชูุณูููุชู ูุชูุธูู
ู ุงูุญูููู
ู
46. Me oh lover's judge so my affliction
Grew and my love by the evidence has arbitrated
ูคูฆ. ุฅูููุงูู ูุง ูุงุถู ุงูุบูุฑุงู
ู ูููููุนูุชู
ุนูุธูู
ูุชู ูุญูุจููู ุจุงูุฏูููุงูู ูุฏู ุงุญูุชูููู
ู
47. And permitted my murder so judge it suffering
Or make me the debt of love as the rule
ูคูง. ูุฃูุฌุงุฒู ููุชููู ูุงููุถููู ู
ูุชูุจูุชูููุงู
ุฃูู ูุงุฌูุนููููู ุฏูููู ุงูุบูุฑุงู
ู ูู ุงูุญูููู
ู
48. To God from the fervor of longing that disturbed me
To God from the deadly estrangement that invaded me
ูคูจ. ูููู ู
ู ูููููุงุชู ุดููู ุฃูุฒุนุฌูุชู
ูููู ู
ู ููุชููุงูู ูุฌุฑู ูุฏ ุฏูููู
ู
49. I have increased my moaning and crying so it squeezed me my love and told me oh beauty of morals
So I came in in incurable illness
ูคูฉ. ุฃูุซูุฑูุชู ููููุญู ูุงูุจููุงุกู ูุฑููู ูู
ุญูุจููู ููุงูู ุฅูููู ูุง ุฒููููู ุงูุดููููู
ู
50. And the polishing of the day of distance has broken my back
So He comforted me generously and mercifully
ูฅู . ูุฃูุชูุชู ูู ุฃู
ูุฑุงุทู ุณููู
ู ุจููููู
ูุตููููู ููู
ู ุงูุจูุนุฏู ุธููุฑู ูุฏ ููุตูู
ู
51. So I came alive oh Praised the Sender of breezes
ูฅูก. ูุญููุง ุนูููู ุชูุฑููู
ุงู ูุชูุฑูุญููู
ุงู
ูุญููููุชู ูุง ุณูุจุญุงูููู ุจุงุฑูู ุงููููุณูู
ู