Feedback

He who spent the night wrapped in the train of my robe

ู…ู† ุจุงุช ู…ู„ุชุญูุง ููŠ ุฐูŠู„ ู…ู†ู‚ุจุชูŠ

1. He who spent the night wrapped in the train of my robe
No harm touched him in the desolate lands

ูก. ู…ู† ุจุงุชูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽุญููุงู‹ ููŠ ุฐูŽูŠู„ู ู…ูŽู†ู‚ูŽุจูŽุชูŠ
ู…ุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ููŠ ู…ูŽููŽุงุฒุงุชู ุงู„ู…ูŽู„ุง ุถุฑูŽุฑู

2. And he who is my servant in the shade of my station
Without him are the sun and the moon on fire

ูข. ูˆู…ู† ูŠูƒู†ู’ ุฎุงุฏูู…ูŠ ููŠ ุธู„ู‘ู ู…ุฑุชูŽุจูŽุชูŠ
ู…ู† ุฏูˆู†ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฑุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู

3. I am the son of a people whom God established their pulpit
They rose above people, whether absent or present

ูฃ. ุฃูŽู†ุง ุงุจู†ู ู‚ูˆู…ู ุฃู‚ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’
ุนูŽู„ูŽูˆู’ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅู†ู’ ุบุงุจูˆุง ูˆุฅู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูˆุง

4. Purified, their clothes are immaculate
Prayers run upon them wherever they are mentioned

ูค. ู…ุทู‡ู‘ูŽุฑูˆู†ูŽ ู†ูŽู‚ููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุซูŠุงุจูู‡ูู…ู’
ุชุฌุฑูŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ุนู„ูŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู†ู…ุง ุฐููƒูุฑูˆุง

5. The angels of God above the highest recognize them
And the silent horizons, deserts, and settlements

ูฅ. ู…ูŽู„ุงุฆููƒู ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ูŽ ุงู„ููˆู‚ู ุชุนุฑูููู‡ูู…ู’
ูˆุตุงู…ูุชุงุชู ุงู„ููŽุถุง ูˆุงู„ุจุฏูˆู ูˆุงู„ุญูŽุถูŽุฑู

6. The blossoms of glory stand wherever they reside
And lions are frightened in the forests if they tread

ูฆ. ุชูู‚ูŠู…ู ุฒูู‡ู’ุฑู ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ุฃูŽูŠู†ูŽู…ุง ุณูƒูŽู†ูˆุง
ูˆุชูุฑู’ุนูŽุจู ุงู„ุฃูุณู’ุฏู ููŠ ุงู„ุบุงุจุงุชู ุฅู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฑูˆุง

7. How often they ripped an eyelash of their denier
By the meaning of the eyelash, his life was lost

ูง. ูƒู… ู…ุฑู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽูƒูˆุง ุฑูŽู…ุดุงู‹ ุจุฌุงุญูุฏูู‡ูู…ู’
ูู‚ูุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุดูŽุฉู ุงู„ุนูู…ูŽุฑู

8. The Bountiful of the ancients poured into them from of old
Its content came in verses and suras

ูจ. ุฃูููŠุถูŽ ููŠู‡ูู…ู’ ุฌูŽู„ูŠู„ู ุงู„ูˆูŽู‡ุจู ู…ู† ู‚ูุฏูŽู…ู
ุฌุงุกูŽุชู’ ุจู…ุถู…ูˆู†ูู‡ู ุงู„ุขูŠุงุชู ูˆุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู

9. Their news and their highness are beyond their informer
And how many an informer is there beyond the news

ูฉ. ุฃูŽุฎุจุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆุนูู„ุงู‡ูู…ู’ ุฏูˆู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุจูŽุฑูู‡ูู…ู’
ูˆูƒู… ูˆูƒู… ู…ูŽุฎู’ุจูŽุฑู ู…ู† ุฏูˆู†ูู‡ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู

10. The people of hearts when called and how many groups
Among people when their facade is called, it is but an image

ูกู . ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู ุฅุฐุง ู†ูุฏู’ุนู‰ ูˆูƒู… ุฒูู…ูŽุฑู
ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅุฐู’ ุฏูุนููŠูŽุชู’ ุนูู†ู’ูˆุงู†ูู‡ุง ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู

11. To Ali we grew a purified faction
And all our forefathers in their clay were purified

ูกูก. ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ู†ูŽู…ูŽุชู’ู†ุง ุนูุตุจูŽุฉูŒ ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’
ูˆูƒู„ู‘ู ุขุจุงุฆูู†ุง ููŠ ุทููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุทูŽู‡ูุฑูˆุง

12. Our virtues shone despite our denier
And some of us, at the core of his heart, contemplated

ูกูข. ุฌู„ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽู†ุงู‚ูุจูู†ุง ุฑูŽุบู…ุงู‹ ู„ูุฌุงุญูุฏูู†ุง
ูˆู…ู†ู‡ู ู…ู†ู‘ูŽุง ุจุทูŽูŠู‘ู ุงู„ู‚ู„ุจู ู…ูุฏู‘ูŽูƒูŽุฑู

13. So stick to our protection and do not roam freely
For our matter was aided by destiny

ูกูฃ. ูุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ ุญูู…ุงู†ุง ูˆู„ุง ุชู†ู‡ูŽุฌู’ ู„ุฑูุญู’ุจู ุณููˆู‹ู‰
ูู†ุญู†ู ุณุงุนูŽุฏูŽู†ุง ููŠ ุดุฃู’ู†ูู†ุง ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู

14. Zayd with Bakr time goes on victorious
And we, by Godโ€”God is most Greatโ€”are victorious

ูกูค. ุฒูŠุฏูŒ ุจุจูƒุฑู ูŠูŽุฑูˆุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑู ู…ู†ุชูŽุตูุฑุงู‹
ูˆู†ุญู†ู ุจุงู„ู„ู‡ู ุฌู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู†ู†ุชูŽุตูุฑู