1. The camels marched on through the night
Between al-Aqeeq and Rammah
ูก. ุชููุงุฏูุชู ุงูุนููุณู ูููุงู
ุจููู ุงูุนููููู ูุฑุงู
ููู
2. And each person pursued
What he intended and desired
ูข. ููููู ุดุฎุตู ุชููููู
ูู
ูุง ุฃูุฑุงุฏู ูุฑุงู
ููู
3. Passion overwhelmed us
Piercing our hearts with its arrows
ูฃ. ูููููููู ุงููุฌุฏู ู
ูููุง
ุนูู ุงููููููุจ ุณููุงู
ููู
4. The guide lost his way out of love
O he who relieves those in passionโs agony!
ูค. ุชุงูู ุงูุฏูููููู ุบูุฑุงู
ุงู
ูุง ู
ู ููุบูุซู ุบูุฑุงู
ููู
5. The caravan trembled, crazed with yearning
At the gurgling of its leather waterskin,
ูฅ. ูุงูุฑูููุจู ุดุชูู ููููุนุงู
ู
ู ููุนูููุนู ูุชูููุงู
ููู
6. As if the slopes of my love
Were a drinking spot for men!
ูฆ. ูุฃููู ูููุนุงูู ุญูุจููู
ูุง ููุฑูุฌุงูู ู
ูุฏุงู
ููู
7. My eyes glanced sidelong with languor
At a cup he filled to overflowing
ูง. ูููููููููู ุงูุทููุฑููู ู
ููุง
ุฌุงู
ุงู ููู
ูุฃู ุฌูุงู
ููู
8. Alas, when we parted
The Day of Judgment seemed nigh!
ูจ. ูููุงูู ูู
ููุง ุงูุชูุฑููููุง
ูุงุฏูุชู ุชููู
ู ุงููููุงู
ููู
9. Tears poured like the rain of al-Ghadaa
Commingling their flow within us
ูฉ. ุฏู
ุนู ููุดูุฑู ุงูุบููุงุฏู
ุฃููุงุถู ูููุง ุงููุณูุฌุงู
ููู
10. Weeping, by my life,
Is a sign of the loverโs passion
ูกู . ุฅูููู ุงูุจููุงุกู ููุนูู
ูุฑู
ุนูู ุงูู
ูุญูุจูู ุนููุงู
ููู
11. So let him who will, weep from anguish
No blame to him in that!
ูกูก. ูููููุจููู ู
ู ุดุงุกู ูุฌุฏุงู
ูู
ุง ุนููู ู
ูุงู
ููู
12. How often has loveโs rain poured from me
Bowing my head to the ground
ูกูข. ูู
ุฃูู
ุทุฑู ุงูุญูุจูู ู
ูููุง
ุนููุงู ูุฃูุฎุถูุนู ููุงู
ููู
13. The caravan moves furtively on
Like lightning through the cloudsโ gloom
ูกูฃ. ูุงูุฑููููุจู ูุทุฑููู ุฎุทูุงู
ูุงูุจุฑูู ุถู
ูู ุบู
ูุงู
ููู
14. And we are all overwhelmed
By a passion that kindles our breath
ูกูค. ูุงููููู ู
ูููุง ุทููุงูู
ูุฌุฏู ููุดูุจูู ุถูุฑุงู
ููู
15. Until we come to abide
In the House of Joy and Honor
ูกูฅ. ุญุชููู ุฅุฐุง ู
ุง ุจูุบููุง
ุฏุงุฑู ุงูุฑููุถุง ูุงูููุฑุงู
ููู
16. The beloved gazed upon us
When he saw his tent close by
ูกูฆ. ุทููู ุงูุญูุจูุจู ุนููููุง
ูู
ููุง ุฑุฃููููุง ุฎููุงู
ููู
17. And in acceptance we reached
Safety - greet us with peace!
ูกูง. ูุจุงูููุจููู ูุตููููุง
ูููููุคูุง ุงูุณูููุงู
ููู