Feedback

Darkness stumbled and dawn glittered

خبط الظلام ولألأ الفجر

1. Darkness stumbled and dawn glittered
The fish swam as if in a sea

١. خبط الظلام ولألأ الفجر
والسمك ماج كأنه بحر

2. Yet night did not open its veils
And dawn did not unveil its secret

٢. فالليل لم تفتح غلائقه
والفجر لم يكشف له ستر

3. It was as though a sea with no waves
And waves with no sea

٣. فكأنما بحرٌ ولا لججٌ
وكأنما لججٌ ولا بحرُ

4. As though a night with no darkness
And a secret with no dawn

٤. وكأنَّما ليلٌ ولا غلقٌ
وكأنما سرُّ ولا فجر

5. In its absence deeds made it absent
And a secret floated over its order

٥. في غيبها الفعال غيَّبها
وانجرَّ فوق نظامها سرُّ

6. So the land was land, changing colors
And in its blend, the soil was stone

٦. فالتبر تربٌ ي تلوُّنها
والترب في ممزوجها تبر

7. A mighty wisdom beyond its Maker
Thought wandered lost in its scheme

٧. حكمٌ تعالى شأن مبدعها
قد حار في تصريفها الفكر

8. It stood as its Revealer desired
To Him belongs forbidding and command

٨. قامت كما قد شاء مبرزها
وله تعالى النهي والأمر