1. Our beloved's light shines in the universe
Proclaiming happiness from the Abode of the Living
ูก. ุชููุฃููุฃู ูู ุงูุฃูููุงูู ููุฑู ู
ูุญููููุงูุง
ูุฏุงุนู ุงูุฑููุถุง ู
ู ุฌุงููุจู ุงูุญููู ุญููููุงูุง
2. Our full moon has risen over the horizons of existence
Adorning the orbits of the stars, most sublime
ูข. ููุงุญู ุจุฃููููุงูู ุงูููุฌูุฏุงุชู ุจุฏุฑููุง
ูุณุงู
ูุชู ูููุงููุฎู ุงูููุงููุจู ุนููููุงููุง
3. While we are the darkest of secrets in the forest of guidance
Abu Al-Qasim, the Purest, is our Lord
ูฃ. ููุญู ุฃูุณูุฏู ุงูุบูุจู ูู ุบุงุจูุฉู ุงูููุฏู
ุฃูุจู ุงููุงุณูู
ู ุงูุทููููุฑู ุฑูุจููุงููุง
4. We emerged at the surging clouds clamoring
And filled the earth with knowledge, refinement, and gnosis
ูค. ุจุฑุฒููุง ูุฏูู ุบูู
ู ุงูุนูุฌุงุฌู ุฌูุญุงุฌูุญุงู
ู
ููุฃููุง ุงูููุฑูู ุนููู
ุงู ูุฐูููุงู ูุนูุฑูููุงููุง
5. In ecstasy we dissolved, and our being unfolded
The state of the Messenger made us alive
ูฅ. ุนูู ุงููุฌุฏู ู
ูุชููุง ูุงููุทููู ูุดุฑู ูููููุง
ูุญุงุถูุฑููุง ุญุงูู ุงูุฑููุณููู ูุฃูุญูููุงููุง
6. We strung the pearls of meaning into necklaces
That bore pearls and coral on the thread
ูฆ. ูุธู
ููุง ูููุงููุชู ุงูู
ูุนุงูู ูููุงุฆูุฏุงู
ููุฏ ุญูู
ูุชู ุจุงูุณูููููู ุฏูุฑููุง ูู
ูุฑูุฌูุงููุง
7. A people wore them, their hearts illuminated
As we brought forth privately light and faith
ูง. ุชููููุฏููุง ููู
ู ุฃูุถุงุกุชู ููููุจูููู
ู
ููุฏ ุฃูุชูุฑูุนุชู ูู ุงูุบูุจู ููุฑุงู ูุฅูู
ูุงููุง
8. If you were to travel all the lands
You would not find a parallel to our meaning
ูจ. ูุฅูู ุทูููุชู ุฃูููุงูู ุงูุจููุงุฏู ุฌู
ูุนููุง
ูู
ูุง ุดูู
ูุชู ูููุง ู
ุง ููู
ุงุซููู ู
ูุนูููุงููุง
9. None but us hold the door to the Messenger and his kin
In all the expanses of existence
ูฉ. ูู
ุง ุซูู
ูู ุจุงุจู ููุฑููุณููู ูุขูููู
ุจูููู ู
ููุงุฒุงุชู ุงูููุฌูุฏุงุชู ุฅููุงูููุง
10. Hold fast to us and keep the pact of our covenant
For the rewarder of good in secret is most manifest
ูกู . ุชู
ุณูููู ุจููุง ูุงุญูููุธู ููุซููู ุนูููุฏููุง
ูุฅููู ู
ูุซูุจู ุงูุฎูุฑู ูู ุงูุบูุจู ุฃูุนููุงูุง
11. He established for us a lofty throne and station
Granting proximity through providence to the door
ูกูก. ุฃููุงู
ู ููุง ุนูุฑูุดุงู ุฑูููุนุงู ูููุจูุฉู
ูููููุจุงุจู ูุถููุงู ุจุงูุนููุงููุฉู ุฃูุฏูููุงููุง
12. We shone as suns atop the Highest Horizon
Revealing of the divine mysteries all hues
ูกูข. ููุถูุญููุง ุดูู
ูุณุงู ูููู ุฑูููุฑุงููุฉู ุงูุนููู
ููุดููููุง ู
ู ุงูุณููุฑูู ุงูุฅูููููู ุฃูููููุงููุง
13. The decrees aided our enduring fortune
Compiling with sublime marvels our register
ูกูฃ. ูุณุงุนูุฏูุชู ุงูุฃููุฏุงุฑู ุซุงุจูุชู ุญุธูููุง
ูุดูุฏููุง ุจูููููุงุกู ุงูุฎููุงุฑููู ุฏูููุงููุง
14. Else, how could the cups circulate but through our state?
How could the Exalted Mountain emerge but by us?
ูกูค. ููู ุชูุชูุฑูุนู ุงููุงุณุงุชู ุฅููุงูู ุจุญุงูููุง
ููู ูุจุฑูุฒู ุงูุทููููุฑู ุงูุฑูููุงุนูููู ููููุงููุง
15. For our Bahรก, earthenware descended delicate
And hearts opened for the companions of the heart
ูกูฅ. ุชุฏูููู ูู
ูุญูููุงููุง ุงูููุฎุงุฑู ู
ูุฑููููููุงู
ูุฑููููุชู ูุฃุตุญุงุจู ุงููููููุจู ุญูู
ููููุงููุง
16. A gaze snatches a mount from Bilqis in a blink
With it we hint, without the affair of Solomon
ูกูฆ. ูุชุฎุทููู ุทูุฑุงู ุนุฑุดู ุจููููุณู ุทูุฑููุฉู
ุฑูู
ูุดููุง ุจูุง ุนู ุบูุฑู ุฃูู
ุฑู ุณูููููู
ูุงููุง
17. Our order, descended from Muhammad, guided us
Revelation unlike any imposture or confusion
ูกูง. ููุฏุงูุง ููุธุงู
ู ุตุงุฏูุฑู ุนู ู
ุญู
ููุฏู
ุชูุฒูููู ูุญููุงู ูู
ููุดูุจู ูุทูู ุจูููุชูุงููุง
18. So line up the ranks of lovers by our door
And take in those presences your stance
ูกูจ. ูุตูููู ุตููููู ุงูุนุงุดูููู ุจุจุงุจููุง
ูุฎุฐู ูู ูู ุชูู ุงูู
ูุญุงุถูุฑู ู
ูุฏูุงููุง
19. For that which is consequent implies something precedent
Being effect, it points to a cause before it
ูกูฉ. ูุฅููู ุงูููุฐู ู
ุนููู ููููู ููุชูุฌูุฉู
ูุฏูููู ุนูู ุงูุฃูุตูู ุงูููุฐู ูุจูููู ููุงููุง
20. And pay no heed to the envious, leave them be
Though they exceed in wrong and enmity
ูขู . ููุง ุชูุชุฑูุซู ุจุงูุญุงุณูุฏููู ูุฎูููููู
ู
ููู ุฃููุฑูุทูุง ุจุงูุบูููู ุธููู
ุงู ูุนูุฏููุงููุง
21. A band preceded them to the Prophet
Razing their structure, the Subduer of affairs
ูขูก. ููุฏ ุณูุจูููุชูููู
ู ุจุงููููุจููู ุนูุตุงุจุฉู
ููุฏููู
ู ู
ููู
ุตุงุฏูู
ู ุงูุฃูู
ุฑู ุจููููุงููุง
22. Walk our path, comprehend the subtleties we say
Observe the lucid allusions we have traced
ูขูข. ูุณูุฑู ุณูุฑููุง ูุงููููู
ู ุฑููุงุฆููู ูููููุง
ููุงุญูุธู ุจูุงูุงู ูุฏ ููููุดููุง ูุชูุจูููุงููุง
23. Stretch out to us an eye in wholesome seeing
To witness in all aspects a clear vision
ูขูฃ. ูู
ูุฏูู ููุง ุนูููุงู ุจุตุงููุญู ูุธุฑูุฉู
ูุชุดูููุฏู ูู ูููู ุงูุฌููุงููุจู ู
ูุฑูุขูุง
24. Turn from our rivals, present with our presence
That we may meet in every matter, every time
ูขูค. ูุบูุจู ุนู ุณููุงูุง ุญุงุถูุฑุงู ุจุดูููุฏููุง
ููููููุงูู ูู ูููู ุงูุดููุคููู ูุชูููููุงููุง
25. So incline not from us for events any side
For we are founts of the care of our Lord
ูขูฅ. ููุง ุชููููู ุนูููุง ููุญูุงุฏูุซู ุฌุงููุจุงู
ููุญูู ุนููููู ุนู ุนููุงููุฉู ู
ููุงููุง