Feedback

Our beloved's light shines in the universe

ุชู„ุฃู„ุฃ ููŠ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ู†ูˆุฑ ู…ุญูŠุงู†ุง

1. Our beloved's light shines in the universe
Proclaiming happiness from the Abode of the Living

ูก. ุชูŽู„ุฃู’ู„ุฃูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽูƒูˆุงู†ู ู†ูˆุฑู ู…ูุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ุง
ูˆุฏุงุนูŠ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ู…ู† ุฌุงู†ูุจู ุงู„ุญูŠู‘ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ุง

2. Our full moon has risen over the horizons of existence
Adorning the orbits of the stars, most sublime

ูข. ูˆู„ุงุญูŽ ุจุฃูŽูƒู’ู†ุงูู ุงู„ูˆูุฌูˆุฏุงุชู ุจุฏุฑูู†ุง
ูˆุณุงู…ูŽุชู’ ูŠูŽูˆุงููŠุฎูŽ ุงู„ูƒูˆุงูƒูุจู ุนูŽู„ูŠูŽุงู†ูŽุง

3. While we are the darkest of secrets in the forest of guidance
Abu Al-Qasim, the Purest, is our Lord

ูฃ. ูˆู†ุญู† ุฃูุณูˆุฏู ุงู„ุบูŠุจู ููŠ ุบุงุจูŽุฉู ุงู„ู‡ูุฏู‰
ุฃูŽุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณูู…ู ุงู„ุทู‘ูู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽุง

4. We emerged at the surging clouds clamoring
And filled the earth with knowledge, refinement, and gnosis

ูค. ุจุฑุฒู’ู†ุง ู„ุฏูŽู‰ ุบูŠู…ู ุงู„ุนูŽุฌุงุฌู ุฌูŽุญุงุฌูุญุงู‹
ู…ูŽู„ุฃู’ู†ุง ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‰ ุนูู„ู…ุงู‹ ูˆุฐูŽูˆู‚ุงู‹ ูˆุนูุฑู’ููŽุงู†ูŽุง

5. In ecstasy we dissolved, and our being unfolded
The state of the Messenger made us alive

ูฅ. ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌุฏู ู…ูุชู’ู†ุง ูˆุงู†ู’ุทูŽูˆู‰ ู†ุดุฑู ูƒูˆู†ูู†ุง
ูˆุญุงุถูŽุฑูŽู†ุง ุญุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ูุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง

6. We strung the pearls of meaning into necklaces
That bore pearls and coral on the thread

ูฆ. ู†ุธู…ู’ู†ุง ูŠูŽูˆุงู‚ูŠุชูŽ ุงู„ู…ูŽุนุงู†ูŠ ู‚ูŽู„ุงุฆูุฏุงู‹
ูˆู‚ุฏ ุญูŽู…ู„ุชู’ ุจุงู„ุณู‘ูู„ู’ูƒู ุฏูุฑู‘ู‹ุง ูˆู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุง

7. A people wore them, their hearts illuminated
As we brought forth privately light and faith

ูง. ุชู‚ู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ุง ู‚ูˆู…ูŒ ุฃูŽุถุงุกุชู’ ู‚ูู„ูˆุจูู‡ูู…ู’
ูˆู‚ุฏ ุฃูุชู’ุฑูุนุชู’ ููŠ ุงู„ุบูŠุจู ู†ูˆุฑุงู‹ ูˆุฅูŠู…ูŽุงู†ูŽุง

8. If you were to travel all the lands
You would not find a parallel to our meaning

ูจ. ูุฅู†ู’ ุทููู’ุชูŽ ุฃูŽูƒู†ุงููŽ ุงู„ุจูู„ุงุฏู ุฌู…ูŠุนูู‡ุง
ู„ู…ูŽุง ุดูู…ู’ุชูŽ ููŠู‡ุง ู…ุง ูŠูู…ุงุซูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู†ูŽุง

9. None but us hold the door to the Messenger and his kin
In all the expanses of existence

ูฉ. ูˆู…ุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุจุงุจูŒ ู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ู ูˆุขู„ูู‡ู
ุจูƒู„ู‘ู ู…ูŽูุงุฒุงุชู ุงู„ูˆูุฌูˆุฏุงุชู ุฅูู„ุงู‘ูŽู†ุง

10. Hold fast to us and keep the pact of our covenant
For the rewarder of good in secret is most manifest

ูกู . ุชู…ุณู‘ูŽูƒู’ ุจูู†ุง ูˆุงุญู’ููŽุธู’ ูˆูŽุซูŠู‚ูŽ ุนูู‡ูˆุฏูู†ุง
ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูุซูŠุจูŽ ุงู„ุฎูŠุฑู ููŠ ุงู„ุบูŠุจู ุฃูŽุนู’ู„ุงู†ุง

11. He established for us a lofty throne and station
Granting proximity through providence to the door

ูกูก. ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ู„ู†ุง ุนูŽุฑู’ุดุงู‹ ุฑูŽููŠุนุงู‹ ูˆู†ูˆุจูŽุฉู‹
ูˆู„ูู„ู’ุจุงุจู ูุถู’ู„ุงู‹ ุจุงู„ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูŽุง

12. We shone as suns atop the Highest Horizon
Revealing of the divine mysteries all hues

ูกูข. ูˆูŽุถูŽุญู’ู†ุง ุดูู…ูˆุณุงู‹ ููˆู‚ูŽ ุฑูŽูู’ุฑุงููŽุฉู ุงู„ุนูู„ู‰
ูƒูŽุดูŽูู’ู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุฅูู„ู‡ูŠู‘ู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽุง

13. The decrees aided our enduring fortune
Compiling with sublime marvels our register

ูกูฃ. ูˆุณุงุนูŽุฏูŽุชู ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑู ุซุงุจูุชูŽ ุญุธู‘ูู†ุง
ูุดูุฏู’ู†ุง ุจููŽูŠู’ูุงุกู ุงู„ุฎูŽูˆุงุฑูู‚ู ุฏูŠูˆูŽุงู†ูŽุง

14. Else, how could the cups circulate but through our state?
How could the Exalted Mountain emerge but by us?

ูกูค. ูู‡ู„ ุชูุชู’ุฑูŽุนู ุงู„ูƒุงุณุงุชู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจุญุงู„ูู†ุง
ูˆู‡ู„ ูŠุจุฑูุฒู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ููุงุนููŠู‘ู ู„ูˆู’ู„ุงู†ูŽุง

15. For our Bahรก, earthenware descended delicate
And hearts opened for the companions of the heart

ูกูฅ. ุชุฏู„ู‘ูŽู‰ ู„ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง ุงู„ููŽุฎุงุฑู ู…ูุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‚ุงู‹
ูˆุฑููู‘ูŽุชู’ ู„ุฃุตุญุงุจู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู ุญูู…ูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุง

16. A gaze snatches a mount from Bilqis in a blink
With it we hint, without the affair of Solomon

ูกูฆ. ูˆุชุฎุทูŽูู ุทูˆุฑุงู‹ ุนุฑุดูŽ ุจูู„ู‚ูŠุณูŽ ุทูŽุฑููŽุฉูŒ
ุฑูŽู…ูŽุดู’ู†ุง ุจู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู ุฃูŽู…ุฑู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุง

17. Our order, descended from Muhammad, guided us
Revelation unlike any imposture or confusion

ูกูง. ู‡ูุฏุงู†ุง ู†ูุธุงู…ูŒ ุตุงุฏูุฑูŒ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู
ุชู†ุฒู‘ูŽู„ูŽ ูˆุญู’ูŠุงู‹ ู„ู… ูŠูุดูŽุจู’ ู‚ุทู‘ู ุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ูŽุง

18. So line up the ranks of lovers by our door
And take in those presences your stance

ูกูจ. ูุตููู‘ูŽ ุตูููˆููŽ ุงู„ุนุงุดู‚ูŠู†ูŽ ุจุจุงุจูู†ุง
ูˆุฎุฐู’ ู„ูƒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูŽุญุงุถูุฑู ู…ูŠุฏูŽุงู†ูŽุง

19. For that which is consequent implies something precedent
Being effect, it points to a cause before it

ูกูฉ. ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ุนู†ู‹ู‰ ูŠูƒูˆู†ู ู†ูŽุชูŠุฌูŽุฉู‹
ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุตู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ุจู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุง

20. And pay no heed to the envious, leave them be
Though they exceed in wrong and enmity

ูขู . ูˆู„ุง ุชูƒุชุฑูุซู’ ุจุงู„ุญุงุณูุฏูŠู†ูŽ ูˆุฎู„ู‘ูู‡ูู…ู’
ูˆู„ูˆ ุฃูŽูุฑูŽุทูˆุง ุจุงู„ุบูŽูŠู‘ู ุธูู„ู…ุงู‹ ูˆุนูุฏูˆูŽุงู†ูŽุง

21. A band preceded them to the Prophet
Razing their structure, the Subduer of affairs

ูขูก. ูู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุนูุตุงุจุฉู‹
ูู‡ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุตุงุฏูู…ู ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจูู†ูŠูŽุงู†ูŽุง

22. Walk our path, comprehend the subtleties we say
Observe the lucid allusions we have traced

ูขูข. ูุณูุฑู’ ุณูŠุฑูŽู†ุง ูˆุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ุฑูŽู‚ุงุฆูู‚ูŽ ู‚ูˆู„ูู†ุง
ูˆู„ุงุญูุธู’ ุจูŠุงู†ุงู‹ ู‚ุฏ ู†ูŽู‚ูŽุดู’ู†ุง ูˆุชูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽุง

23. Stretch out to us an eye in wholesome seeing
To witness in all aspects a clear vision

ูขูฃ. ูˆู…ูุฏู‘ูŽ ู„ู†ุง ุนูŽูŠู†ุงู‹ ุจุตุงู„ูุญู ู†ุธุฑูŽุฉู
ู„ุชุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฌูŽูˆุงู†ูุจู ู…ูŽุฑู’ุขู†ุง

24. Turn from our rivals, present with our presence
That we may meet in every matter, every time

ูขูค. ูˆุบูุจู’ ุนู† ุณููˆุงู†ุง ุญุงุถูุฑุงู‹ ุจุดูู‡ูˆุฏูู†ุง
ู„ู†ูŽู„ู’ู‚ุงูƒูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูุคูู†ู ูˆุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู†ูŽุง

25. So incline not from us for events any side
For we are founts of the care of our Lord

ูขูฅ. ูู„ุง ุชูŽู„ู’ูˆู ุนู†ู‘ูŽุง ู„ู„ุญูˆุงุฏูุซู ุฌุงู†ูุจุงู‹
ูู†ุญู†ู ุนููŠูˆู†ูŒ ุนู† ุนูู†ุงูŠูŽุฉู ู…ูˆู„ุงู†ูŽุง