1. Peace be upon the ruins of my beloved, though now
Our dwellings are far apart, o Maysun!

2. Surely wherever my beloved’s tomb may be
In the hearts of her lovers she is alive.

3. The bodies of lovers may die but their love
Remains secretly alive in the folds of their hearts.