Feedback

Without you, weeping becomes lost

ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุจูƒุงุก ู…ุถูŠุน

1. Without you, weeping becomes lost
With you, hope remains gathered

ูก. ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูุงู„ุจููƒุงุกู ู…ุถูŠุนู
ูˆููŠูƒูู…ู’ ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกู ู‚ูŽุทูŠุนู

2. Without you, words become misguidance
With you, yearning remains preserved

ูข. ูˆุนูŽู†ูƒู… ูˆุฅู„ุงู‘ูŽ ูุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุถูู„ู‘ูŽุฉูŒ
ูˆู…ู†ูƒู…ู’ ูˆุฃู„ุงู‘ูŽ ูุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงู„ู ูˆูŽุถูŠุนู

3. If you abandon me, I will remain residing in the wilderness
If you lament for me, I listen and obey

ูฃ. ูุฅู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฌูุฑููˆู†ูŠ ู„ู„ุฑู‘ูุญุงุจู ู…ูู„ุงุฒู…ูŒ
ูˆุฅู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฏูุจูˆู†ูŠ ุณุงู…ุนูŒ ูˆู…ูุทูŠุนู

4. Sleepless from yearning for your beauty
Where can sleep find the sleepless eye?

ูค. ูˆูŽู„ูˆุนูŒ ูˆู„ู… ุฃู‡ู’ุฌูŽุนู’ ู„ุฃุฌู„ู ุฌูŽู…ุงู„ููƒูู…ู’
ูˆู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ู„ู„ุทู‘ูŽุฑูู ุงู„ูˆูŽู„ูˆุนู ู‡ุฌูˆุนู

5. Insomnia has wasted me from seeing others
Tears have flooded my eyes

ูฅ. ุจู‡ ุฃุฑู‚ูŒ ุฃูู†ุงู‡ู ุนู† ุฑูุคูŠุฉู ุงู„ุณู‘ููˆู‰
ูˆู‚ุฏ ุฃุบู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃุทุฑุงููŽ ู…ู†ู‡ู ุฏูู…ูˆุนู

6. For your sake a heart has been overturned in passion
A body lies slain by the spears of reproach

ูฆ. ูˆู„ู„ู‡ ู‚ู„ุจูŒ ู…ู†ู‡ู ู‚ูู„ู‘ูุจูŽ ููŠ ุงู„ุบูŽุถุง
ูˆุฌูุณู’ู…ูŒ ุจุฅุซุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุนู†ูŠู†ูŽ ุตูŽุฑูŠุนู

7. Caravans from all quarters traveled before it
To you this journey finds its way though lost

ูง. ู…ูŽุถูŽุชู’ ู‚ูŽุจู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููƒุจุงู†ู ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุฌุงู†ุจู
ุฅู„ูŠูƒูู…ู’ ุชูุฌูุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆู‡ูˆ ุถูŽู„ูŠุนู

8. By the morning your faces revealed
The heavens in your cheeks have dawned

ูจ. ุฃู…ุง ูˆุตูŽุจุงุญู ุฃุจู’ุฑูŽุฒูŽุชู‡ู ูˆุฌูˆู‡ููƒูู…ู’
ู„ู‡ ู…ู† ุณูŽู…ูˆุงุชู ุงู„ุฎูุฏูˆุฏู ุทูู„ูˆุนู

9. And signs of recognition you have strung as necklaces
An infant of perfection suckling their milk

ูฉ. ูˆุขูŠุงุชู ุนุฑูุงู†ู ู†ูŽุธูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุนูู‚ูˆุฏูŽู‡ุง
ุจุฃู„ุจุงู†ูู‡ุง ุทููู’ู„ู ุงู„ูƒูŽู…ุงู„ู ุฑูŽุถูŠุนู

10. With a prevailing passion the secret of your glory spreads
Though against my will, through my heart it courses

ูกู . ูˆุดุงุฆูุนู ูˆูŽุฌู’ุฏู ุณูุฑู‘ูŽ ุฎูŠููŽุฉูŽ ุนูุฒู‘ููƒูู…ู’
ูˆุณูุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุฑูŽุบู’ู…ู ุงู„ููุคุงุฏู ูŠูŽุดูŠุนู

11. And tears of wounded eyes stream
Down cheeks, cleft from their flowing

ูกูก. ูˆุณูŠู‘ูŽุงุญู ุฏูŽู…ู’ุนู ู…ู† ุนููŠูˆู†ู ู‚ูŽุฑูŠุญูŽุฉู
ุจู‡ุง ุงู„ุฎูŽุฏู‘ู ู…ู† ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ู…ูŽุณูŠู„ู ูˆูŽุฌูŠุนู

12. A fire which longing fans its embersโ€™ flames
Its heat melted for you, O heart rending thorns

ูกูข. ูˆู†ุงุฑู ูŠูŽุดูุจู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู‚ู ุฒูŽูุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูู‡ุง
ุทูŽูˆูŽุชู’ู‡ุง ู„ูƒู… ูŠุงู„ูŽ ุงู„ุญูŽุทูŠู…ู ุถูู„ูˆุนู

13. For you are our patrons and we your servants
Even if we were to be stripped bare and starved for you

ูกูฃ. ู„ุฃู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽูˆุงู„ูŠู†ุง ูˆู†ุญู†ู ุนูŽุจูŠุฏููƒู…ู’
ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู†ุง ู†ูŽุนู’ุฑู‰ ู„ูƒู… ูˆู†ูŽุฌูˆุนู

14. Through you our life is sweet for a time
Else its barren ruins would be desolate spring

ูกูค. ูŠูŽุทูŠุจู ุจูƒู…ู’ ููŠ ุจูุฑู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑู ุนูู…ู’ุฑูู†ุง
ููŽู…ูุฌู’ุฏูุจูู‡ู ุงู„ุฎุงูˆูŠ ุงู„ู‡ูŽุดูŠู…ู ุฑูŽุจูŠุนู

15. You are the highest principles, us your branches
And branches obtain the rule of principles

ูกูฅ. ุฃูุตูˆู„ู ุงู„ุนูู„ู‰ ุฃู†ุชู… ูˆู†ุญู†ู ููุฑูˆุนููƒูู…ู’
ูˆูŠูู„ู’ุญูŽู‚ู ุญููƒู’ู…ุงู‹ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ู ููุฑูˆุนู