Feedback

What does Sulayma want from an empty-handed friend?

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุณู„ูŠู…ู‰ ู…ู† ุฎู„ูŠ ูŠุฏ

1. What does Sulayma want from an empty-handed friend?
Modestly, he divorced himself from the world and all in it.

ูก. ู…ุงุฐุง ุชูุฑูŠุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู‰ ู…ู† ุฎูŽู„ููŠู‘ู ูŠูŽุฏู
ุชูŽุนูŽูู‘ููุงู‹ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง

2. He is led by sincerity and pure devotion to God,
Pulling its train behind it across the stars.

ูข. ุชูŽุณูˆู‚ูู‡ู ู‡ูู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุฎุงู„ูุตูŽุฉูŒ
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูŽูˆุงูƒูุจู ู‚ุฏ ุฌูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุญูŽูˆุงุดูŠู‡ุง

3. All his affairs have a secret cause upholding them,
And reveals symbols from its hidden, folded interior.

ูฃ. ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูุคูู†ู ู„ู‡ุง ุณูุฑู‘ูŒ ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุจู‡ุง
ูˆูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุฒูŽ ู…ู† ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ู ุฎุงููŠู‡ุง

4. What cause has a servant if God is for him,
With neither harm nor doubt, bringing the land to life?

ูค. ูˆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏู ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ู ู„ู‡ู
ุจุฃุณูŒ ูˆู„ุง ุฑูŽูŠุจูŽ ูŠูุญู’ูŠู ุงู„ุฃุฑุถูŽ ุฏุงุญูŠู‡ุง

5. The envious man throws an innocent man down a pit,
Yet God raises him up, exalting and sanctifying him.

ูฅ. ูŠูŽุฑู’ู…ูŠ ุงู„ุญูŽุณูˆุฏู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุจูŽุฑู‘ู‹ุง ุจูู…ูŽุซู’ู„ูŽุจูŽุฉู
ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠูุนุทูŠู‡ู ุฅุนู„ุงุกู‹ ูˆุชูŽู†ู’ุฒูŠู‡ุง

6. Leave Sulayma be, pay no mind to her snarling,
For her black snarling only burns her.

ูฆ. ููŽุฏูŽุนู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู‰ ูˆู„ุง ุชูŽุนู’ุจูŽุฃ ุจูุฒูŽูู’ุฑูŽุชูู‡ุง
ูุฅู†ู‘ูŽ ุฒูŽูู’ุฑูŽุชูŽู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏุงุกูŽ ุชูŽูƒู’ูˆูŠู‡ุง

7. She hopes to bring down one in high regard with her pit,
She has failedโ€”she will fall in it, in spite of herself.

ูง. ุชูŽุฑูˆู…ู ุฅุณู’ู‚ุงุทูŽ ู…ูŽู„ู’ุญูˆุธู ุจูุญููู’ุฑูŽุชูู‡ุง
ุฎูŽุงุจูŽุชู’ ุณูŽุชูŽุณู’ู‚ูุทู ุนู† ุฑูŽุบู’ู…ู ู„ู‡ุง ููŠู‡ุง