1. And a house wherein dwell honored people I got to know,
Yet they knew not what I know about myself.
ูก. ูุฏุงุฑู ุจููุง ููู
ู ููุฑุงู
ู ุฃูููููุชูููู
ู
ูู
ุง ุนูููู
ูุง ู
ูููู ุงูููุฐู ุฃููุง ุฃุนููู
ู
2. A conscience with folds of order in the unseen's core -
From it the guides to true paths will shine as stars.
ูข. ุถูู
ูุฑู ุจุจุทููู ุงูุบูุจู ู
ูุฌููู ููุธุงู
ููุง
ุณููุจูุฑูุฒู ู
ููุง ููุจูุฑููููุงุชู ุฃููุฌูู
ู
3. The sun that lay hidden will radiate from its folds,
And the veiled order's gems will become manifest.
ูฃ. ูุชูุจูููุฌู ุงูุดููู
ุณู ุงูุชู ุถูู
ูููุง ุงููุทูููุชู
ููุธููุฑู ู
ู ูุฐุง ุงูุทููุฑุงุฒู ุงูู
ูููุชููู
ู
4. The locks shall open, revealing its treasured pearls,
As it shines with precious gifts arranged in order.
ูค. ูุชูููุชูุญู ุงูุฃููููุงูู ุนู ุนูููุฏู ููููุฒููุง
ููุฒููู ุจุณููููู ุงูู
ูููุฑูู
ุงุชู ูููููุธูู
ู
5. Hearts will rejoice and eyes delight,
As enviers are muted and blamers dismayed.
ูฅ. ูุชูุฑูุญู ุฃููุจุงุจู ูุชูุจูููุฌู ุฃูุนูููู
ูุชูุจูููุชู ุญูุณููุงุฏู ูุชูุฎูุฑูุณู ูููููู
ู
6. All masked will come forth into the arena -
Some precede, some limping as they hurry.
ูฆ. ููุจูุฑูุฒู ููู
ูุฏุงูู ูููู ู
ูููุซููู
ู
ุจุณูุจููู ููููููู ุจุงูุนูุฌุงุฌู ู
ููููููู
ู
7. The folded will unfold and the dormant rise high,
As the denier gets drunk and the lover enraptured.
ูง. ูููููุดูุฑู ู
ุทููููู ูููุจููู ุฎุงู
ููู
ููุณูููุฑู ุฐู ุฌูุญูุฏู ููุทุฑูุจู ู
ูุบูุฑูู
ู
8. We will then have unveiled in the pasture of setting suns,
Meanings silently, as passions speak.
ูจ. ูููุฌููู ุฅุฐุงู ูู ููุณุญูุฉู ุงูุฑููู
ุณู ููุฌูุชููู ุงู
ู
ูุนุงูู ุณูููุชุงู ูุงููููู ูุชููููููู
ู
9. The speaker of the unseen will translate our secret,
Unveiling all we conceal - an excellent translator!
ูฉ. ููุชูุฑูุฌูู
ู ุนูููุง ูุงุฆูู ุงูุบูุจู ุณูุฑูููุง
ูููุดูุฑู ู
ุง ููุทููู ูููุนู
ู ุงูู
ูุชูุฑูุฌูู
ู
10. Silent to creation, yet to his own soul
Our inner whispers chant as melodies.
ูกู . ููุตูู
ูุชู ู
ูููุง ูุงุทููู ุงูุฌูุณู ุธุงููุฑุงู
ูุจุงุทููููู ูู ุฏูููุญููู ูุชุฑููููู
ู
11. From this abode will rise our grace -
To it, in all creation, God's command is talisman.
ูกูก. ูููู
ู ููุง ู
ู ูุฐู ุงูุฏููุงุฑู ุฑููููููู
ูู ู
ู ุดูุคููู ุงูููู ูู ุงูููููู ุทูููุณูู
ู
12. For us the zephyr sparkles from guidance' tavern,
And the cup of epiphany brims with allusions.
ูกูข. ููุฑูููุฑููู ุนูููุง ุงูุฑููุงุญู ู
ู ุญุงููุฉู ุงูููุฏูู
ููุฃุณู ุงูุชููุฌูููู ุจุงูุฅูุดุงุฑุงุชู ู
ูููุนูู
ู
13. It casts for our sciences a deep, profound sea,
With meanings - what a sea - ever-surging and swelling!
ูกูฃ. ููุณุฌูุฑู ุจุญุฑุงู ู
ู ูููููู ุนูููู
ููุง
ููุง ููุนู
ู ุจุญุฑู ุจุงูู
ูุนุงูู ู
ูุทูู
ูุทูู
ู
14. A delicate secret whose judgment vagueness cloaked,
Subtle, obscured by the unseen, yet of knowledge full.
ูกูค. ูุณูุฑูู ุฑููููู ูุงุทููู ุงูุญููู
ู ุจุงูุฎููุง
ููุทููู ุจุณูุชูุฑู ุงูุบูุจู ูู ุงูุนูููู
ู ูุจูููู
ู
15. A matter God desired should be elevated -
His alone is the order; He judges and rules.
ูกูฅ. ูุดุฃูู ุฃุฑุงุฏู ุงูููู ุฅุนููุงุกู ุดุฃูููู
ููู ุงูุฃูู
ุฑู ุฌููู ุงูููู ูููุถู ููุญููู
ู
16. As if I see that illuminated house bring forth
Men at whom even lions in the jungle quake.
ูกูฆ. ูุฃูููู ุจุฐู ุงูุฏููุงุฑู ุงูู
ูููุฑูุฉู ุฃุฎุฑูุฌูุชู
ุฑูุฌุงูุงู ุชูุฑุงุนู ุงูุฃูุณูุฏู ูู ุงูุบุงุจู ู
ูููู
ู
17. As if I see it empty then fill the sphere of being with
Guidance, as the writ on the tablet is marked.
ูกูง. ูุฃูููู ุจูุง ุชูุฎูู ูุชู
ูุฃู ููุจููุฉู ุงู
ููุฌูุฏู ููุฏูู ูุงูุณููุทูุฑู ูู ุงููููููุญู ููุฑูููู
ู
18. As if, among its shooting stars, a remnant
Remains, destined in secret writ to be drawn.
ูกูจ. ูุฃูููู ููู ุงูุดููููุจุงุกู ู
ููุง ุจููููุฉู
ูู
ู ู
ูุณูููู ุงูุชููููููู ุจุงูุณููุฑูู ุชูุฑูุณูู
ู
19. As if I, of that remnant, were the first
To climb ahead of all unto its peak.
ูกูฉ. ูุฃููููู ูู
ู ุชููู ุงูุจููููุฉู ูุงุญูุฏู
ุจุฃูููููููุง ููููู
ู ูู ุงูุดููุฃููู ุณููููู
ู
20. As if I and the knowledgeable were bands
Quaffing at his words the cup of acceptance.
ูขู . ูุฃููููู ุจู ูุงูุนุงุฑููููู ุนูุตุงุฆูุจู
ุจุฃููููุงุธููู ูุฃุณู ุงูููุจููู ุชูุฒูู
ูุฒูู
ู
21. As if I saw amid its lofty stationโs assembly,
Robed in a divine mood from the unseen, engrossed.
ูขูก. ูุฃููููู ููู ุญููุดู ุงูู
ููุงู
ู ู
ูููุดููุญู
ุจุญุงูู ุฅููููู ู
ู ุงูุบูููุจู ููุณูุฌูู
ู
22. As if I saw among the tender Romans
Unveiled minds for discerning folk softened.
ูขูข. ูุฃูููู ููู ุงูุฑูููู
ู ุงูุฑููุงุฆููู ุชูุฌูุชููู
ูุฃููุจุงุจู ุฃูููุงู
ู ููุณูุชู ูุชููููููู
ู
23. O awe-inspiring waft of God, a zephyr
With the dawn-light of mysteries overpowering.
ูขูฃ. ููุงูู ุงูููุญุง ูุง ุบุงุฑูุฉู ุงูููู ููุญูุฉู
ุจุฅุณูุฑุงุฌู ุฃูุณุฑุงุฑู ู
ู ุงูุทููู
ูุณู ุชูุธูููู
ู
24. To raise their path, now declined, up high,
And make bright their now-darkened way.
ูขูค. ูููุนููู ุทูุฑููู ุงูููููู
ู ุจุนุฏู ุงููุญูุทุงุทููู
ููุจููุฌู ู
ู ููููุฌู ุงูุฑููุฌุงูู ุงูู
ูุนูุชููู
ู
25. O resolution of the chosen one, help! I am
The fragrance of proximity from this sanctuary inhaling.
ูขูฅ. ููุง ูู
ููุฉู ุงูู
ูุฎูุชุงุฑู ุบูููุซุงู ูุฅููููู
ุดูุฐุง ุงูููุฑูุจู ู
ู ูุฐุง ุงูุญูู
ู ุฃุชูููุณููู
ู
26. My conscience watches him, hoping to see
The promise fulfilled, the lover frets no more.
ูขูฆ. ุชูุฑุงููุจููู ู
ูููู ุงูุณููุฑูุฑูุฉู ุนููููุง
ุชุฑูู ุงูููุนูุฏู ููุนููุงู ูุงูู
ูุญูุจูู ู
ูุชููููู
ู
27. Obedience of inclination appears, and aid arrives;
The Bountiful Living One's generosity flows free.
ูขูง. ุจุฏูุชู ุทุงุนูุฉู ุงูุฅููุจุงูู ูุงูุนููู ูุฏ ุฃุชูู
ูุฌุงุฏู ููุฑุงู
ู ุงูุญูููู ูุงูููู ุฃููุฑูู
ู
28. The clouds of hope thunder, and spring seems near,
As God's armies rise up forcibly drawing down foes.
ูขูจ. ููุงููู ุงูู
ูุฑูุฌููู ุจุนุฏู ุจุนุฏู ูุฃูุฑูุนูุฏูุชู
ุณูุญุงุจู ุงูุฃูู
ุงูู ูุงูุฑููุจูุนู ู
ูููู
ูููู
ู
29. Say, wherever the enviers' smoke is seen rising,
You have attacked, but God's party is mightier than you.
ูขูฉ. ููุง ูู ุฌูููุฏู ุงูููู ุซุงุฑูุชู ุจุฌูุฐูุจูุฉู
ุฑููุงุนููููุฉู ุฃููู ุงูู
ููุงุฑูุจู ุชูุฑูุบูู
ู
30. Your voices called for your world, while our hearts
Love none but God, and He knows all.
ูฃู . ูููู ุญูุซูู
ุง ุงูุญูุณููุงุฏู ูุจุฏู ุฏูุฎุงููููู
ู
ูุฌูู
ูุชูู
ู ูุญุฒุจู ุงูููู ุฃููุฏูุฑู ู
ูููู
ู
31. We follow the Rifa'i way and his soul
From us secretly speaks and murmurs within.
ูฃูก. ูุตูุญูุชูู
ู ูุฏููููุงููู
ู ููุญูู ููููุจููุง
ู
ูุญูุชู ุบูุฑู ุญูุจูู ุงูููู ูุงูููู ูุนููู
ู
32. Our sole goal: earnest invocation and Sunna,
As the praised Prophet, honorable guide, directed.
ูฃูข. ุฃุฎุฐููุง ุนูู ุงูุบูุซู ุงูุฑูููุงุนูููู ุญุงูููุง
ูุฐู ุฑูุญููู ูู ุงูุณููุฑูู ู
ูููุง ุชูุฏูู
ูุฏูู
ู
33. We rouse holy secrets to God through guidance,
Awakening those sunk in fancy from their slumber.
ูฃูฃ. ูุบุงููุชููุง ุฐููุฑู ุตูู
ูู
ู ูุณููููุฉู
ูู
ุง ุฃูุฑุดูุฏู ุงููุงุฏู ุงููููุจูููู ุงูู
ูููุฑููู
ู
34. We mention Taha with devotion - upon him
Ever we invoke peace and blessings.
ูฃูค. ูููููููุถู ุฃุณูุฑุงุฑุงู ุฅูู ุงูููู ุจุงูููุฏู
ูููููุธู ู
ู ููู
ู ุนููู ุจุงูููููู
ู ูููููู
ู
ูฃูฅ. ููุฐููุฑู ุทููู ุจุงููููููู ูุฅููููุง
ุนููููููู ููุตูููู ุฏุงุฆูู
ุงู ูููุณููููู
ู