الربيع بن زياد العبسي

وأكره أن أقر برد قيس

I dislike admitting the coolness of Qais

كن مثل مولاك إذ قال المليكُ له

Be like your Master when the King said to him,

نام الخلي وما أغمض حار

The name of Al-Khali and how dense its heat

حرق قيس علي البلاد

Qais set my lands aflame

فإن تك حربكم أمست عواناً

تعلّم أن خير الناس طراً

أقولُ ولم أملك لنفسي نصيحةً

لئن رحلت جملي إن لي سعة

ألا أبلغ بني بدر رسولاً

جاءوا معاً فيلقاً جأواء مشعلة