Feedback

Reproachfully Rabab wrote and said:

ูƒุชุจุช ุชุนุชุจ ุงู„ุฑุจุงุจ ูˆู‚ุงู„ุช

1. Reproachfully Rabab wrote and said:
What you described in verse has come to passโ€•

ูก. ูƒูŽุชูŽุจูŽุช ุชูŽุนุชูุจู ุงู„ุฑูŽุจุงุจู ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุช
ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุชุงู†ุง ู…ุง ู‚ูู„ุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽุดุนุงุฑู

2. Openly naming me so loose tongues might
Betray our secrets and speak out at last.

ูข. ุณุงุฏูุฑุงู‹ ุนุงู…ูุฏุงู‹ ุชูุดูŽู‡ู‘ูุฑู ุจูุงูุณู…ูŠ
ูƒูŽูŠ ูŠูŽุจูˆุญูŽ ุงู„ูˆูุดุงุฉู ุจูุงู„ุฃูŽุณุฑุงุฑู

3.
Shun us! Our friendship will not be renewed

ูฃ. ููŽุงูุนุชูŽุฒูู„ู†ุง ููŽู„ูŽู† ู†ูุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุตู„ุงู‹
ู…ุง ุฃูŽุถุงุกูŽุช ู†ูุฌูˆู…ู ู„ูŽูŠู„ู ู„ูุณุงุฑู

4. While night's bright stars their wonted courses run.

ูค. ู‚ูู„ุชู ู„ุง ุชูŽุตุฑูู…ูŠ ู„ูุชูŽูƒุซูŠุฑู ูˆุงุดู
ูƒุงุฐูุจู ููŠ ุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฎุจุงุฑู

5. I said: โ€œDon't break with me because some lout
Spreads lies and gossip for his selfish fun.

ูฅ. ู„ูŽู… ู†ูŽุจูุญ ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุจูุณูุฑู‘ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†
ูƒูŽุฐูุจูŒ ู…ุง ุฃูŽุชุงูƒู ูˆูŽุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑู

6.
Not at his side did we reveal our hearts,

ูฆ. ู„ุง ุชูุทูŠุนูŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ ู„ูŽู… ุฃูุทูุนู‡ู
ุฃูŽู†ุชู ุฃูŽู‡ูˆู‰ ุงู„ุฃูŽุญุจุงุจู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฌูˆุงุฑู