Feedback

I sent my daughter off at dawn

ุจุนุซุช ูˆู„ูŠุฏุชูŠ ุณุญุฑุง

1. I sent my daughter off at dawn
And said to her, "Be on your guard

ูก. ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุชูŠ ุณูŽุญูŽุฑุงู‹ย 
ูˆู‚ู„ุชู ู„ู‡ุง: ุฎุฐูŠ ุญุฐุฑูƒู’

2. And say, reproachingly,
To Zainab: โ€œTurn your life around

ูข. ูˆูŽู‚ูˆู„ูŠุŒ ููŠ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ูุŒย 
ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ: ู†ูŽูˆูู‘ู„ูŠ ุนูู…ูŽุฑูŽูƒ

3. For if you cure this sickness
May God shame those who disbelieve you.โ€

ูฃ. ููŽุฅู†ู’ ุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชู ุฐุง ุณูŽู‚ูŽู…ูย 
ูุฃุฎุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ูƒูุฑูƒ

4. She shook her head in wonder
And said โ€œWho ordered you this?

ูค. ููŽู‡ูŽุฒู‘ูŽุช ุฑูŽุฃุณูŽู‡ุง ุนูŽุฌูŽุจุงู‹
ูˆูŽู‚ุงู„ูŽุช ู…ูŽู† ุจูุฐุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒ

5. Is this your womenโ€™s magic?
For I know your story already

ูฅ. ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ุณู’ูˆูŽุงย 
ู†ูŽุŸ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽู†ูŠ ุฎูŽุจุฑูŽูƒู’

6. And they say, when passion passes
And a need makes one leave you

ูฆ. ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ุฅุฐุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุทูŽุฑุงู‹ย 
ูˆุฃุฏุฑูƒูŽ ุญุงุฌุฉู‹ ู‡ุฌุฑูƒ