1. He who wanders at dawn with longing
Is longing of the heart and homeland-bound
ูก. ุฅูููู ู
ูู ุชูููู ู
ูุนู ุงูููุฌุฑู ุธูุนูู
ููููููู ููุงููููุจู ู
ูุชุจุงุนู ุงูููุทูู
2. The sun rose and whenever mentioned
My heart returned to its fervor
ูข. ุจุงููุชู ุงูุดูู
ุณู ูููุงููุช ูููููู
ุง
ุฐูููุฑูุช ููููููุจู ุนุงููุฏุชู ุฏูุฏูู
3. My eyes looked upon it a look
Of pilgrimsโ descent from the womb of Yemen
ูฃ. ููุธูุฑูุช ุนูููู ุฅูููููุง ููุธุฑูุฉู
ู
ููุจูุทู ุงูุญูุฌูุงุฌู ู
ูู ุจูุทูู ููู
ูู
4. Walking feebly with her camel
Through pilgrimage throngs from Othman
ูค. ู
ูููููุงู ุชูู
ุดู ุจููุง ุจูุบููุชููุง
ูู ุนูุซุงูููู ู
ููู ุงูุญูุฌูู ุซูููู
5. The heart saw her without form
It may admire a thing of beauty
ูฅ. ููุฑูุขูุง ุงููููุจู ูุง ุดูููู ูููุง
ุฑูุจููู
ุง ููุนุฌูุจู ุจูุงูุดููุกู ุงูุญูุณูู
6. I said she turned away, what have you
Better for a heart held captive?
ูฆ. ูููุชู ููุฏ ุตูุฏููุช ููู
ุงุฐุง ุนููุฏูููู
ุฃูุญุณููู ุงููุงุณู ูููููุจู ู
ูุฑุชูููู
7. If her vows strangerhood at night
Neither comes she, nor is she native
ูง. ููููุฆูู ุฃูู
ุณูุช ูููุงูุง ุบูุฑุจูุฉู
ูุง ุชูุคุงุชููู ูููููุณูุช ู
ูู ููุทูู
8. With but a glance she drew me near
To hardship, last of days, how mean!
ูจ. ููููููุฏู
ุงู ููุฑููุจูุชูู ููุธุฑูุชู
ููุนููุงุกู ุขุฎูุฑู ุงูุฏููุฑู ู
ูุนูู
9. Then she said, โNay! But whom you hate
Most, rigor of life and duty of griefโ
ูฉ. ุซูู
ูู ูุงููุช ุจูู ููู
ูู ุฃูุจุบูุถูููู
ุดููููุฉู ุงูุนููุดู ููุชูููููู ุงูุญูุฒูู
10. Nay! A noble soul attached himself
To a noble, though seen or brought near
ูกู . ุจูู ููุฑูู
ู ุนููููููุชูู ูููุณููู
ุจูููุฑูู
ู ููู ููุฑู ุฃูู ููู ููุฏูู
11. I will come visiting your land
With certainty, let her know, no doubt
ูกูก. ุณูููู ุขุชู ุฒุงุฆูุฑุงู ุฃูุฑุถูููู
ู
ุจููููููู ููุงูุนููู
ููู ุบููุฑู ุธูู
12. She answered: โThis is a wish
Would we could buy it with a price!โ
ูกูข. ููุฃูุฌุงุจูุช ููุฐููู ุฃูู
ูููููุฉู
ูููุชู ุฃูููุง ููุดุชูุฑููุง ุจูุซูู
ูู
13. โIf you want union, understand
It will come to us if you desireโ
ูกูฃ. ููููู ุฅูู ุดูุฆุชู ุชูุณูุฑู ููุญูููุง
ููู ุชูุฑูุฏู ุงูููุตูู ุฃูู ุชูุนูููู ุนูู
14. Jesus has advised you four things
With the loved the eyes grow tender
ูกูค. ููุตูููู ุงูุนูุณู ุฅูููููุง ุฃูุฑุจูุนุงู
ุชูู
ูููู ุงูุนูููู ุฅูุฐุง ุงูุนุงูู ููููู