Feedback

I yearned to meet Hind time and again

ุฃุฑุจุช ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุฏ ูˆุชุฑุจูŠู† ู…ุฑุฉ

1. I yearned to meet Hind time and again
When we met at the broken horn

ูก. ุฃูŽุฑูุจุชู ุฅูู„ู‰ ู‡ูู†ุฏู ูˆูŽุชูุฑุจูŽูŠู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹
ู„ูŽู‡ุง ุฅูุฐ ุชูŽูˆุงููŽู‚ู†ุง ุจูู‚ูŽุฑู†ู ุงู„ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนู

2. Whether for the ascent of a day or the wedding of a night
Before our gathering shattered

ูข. ู„ูุชูŽุนุฑูŠุฌู ูŠูŽูˆู…ู ุฃูŽูˆ ู„ูุชูŽุนุฑูŠุณู ู„ูŽูŠู„ูŽุฉู
ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุจูุฌูŽู…ุนู ุงู„ุดูŽู…ู„ู ู‚ูŽุจู„ูŽ ุงู„ุชูŽุตูŽุฏู‘ูุนู

3. We said, if not for the companions behind us
We would have stayed and not hesitated

ูฃ. ููŽู‚ูู„ู†ูŽ ู„ูŽู‡ุง ู„ูŽูˆู„ุง ุงูุฑุชูู‚ุงุจู ุตูŽุญุงุจูŽุฉู
ู„ูŽู†ุง ุฎูŽู„ููŽู†ุง ุนูุฌู†ุง ูˆูŽู„ูŽู… ู†ูŽุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽุนู

4. A girl I thought oblivious
In an untailored gown

ูค. ููŽู‚ุงู„ูŽุช ููŽุชุงุฉูŒ ูƒูู†ุชู ุฃูŽุญุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŠ ู…ูุฆุฒูŽุฑู ู„ูŽู… ุชูุฏูŽุฑู‘ูŽุนู

5. Said to them, what I see
Is not a good reward for the noble one bidding farewell

ูฅ. ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู…ุง ุดุงูˆูŽุฑู†ูŽู‡ุง ู„ูŽูŠุณูŽ ู…ุง ุฃูŽุฑู‰
ุจูุญูุณู†ู ุฌูŽุฒุงุกู ู„ูู„ูƒูŽุฑูŠู…ู ุงู„ู…ููˆูŽุฏู‘ูุนู

6. They told her, your horn has not aged, so open for us
A small door, hiding from this matter, we may listen

ูฆ. ููŽู‚ูู„ู†ูŽ ู„ูŽู‡ุง ู„ุง ุดูŽุจู‘ูŽ ู‚ูŽุฑู†ููƒู ููŽุงููุชูŽุญูŠ
ู„ูŽู†ุง ุจุงุจูŽุฉู‹ ุชูŽุฎูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ู†ูŽุณู…ูŽุนู

7. She said to them, the matter has a clear path
Evident to one of heart who returns to reason

ูง. ููŽู‚ุงู„ูŽุช ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุจุงุฏู ุทูŽุฑูŠู‚ูู‡ู
ู…ูุจูŠู†ูŒ ู„ูุฐูŠ ู„ูุจู‘ู ูŠูŽู†ูˆุกู ุจูู…ูŽุฑุฌูุนู

8. We lead whoever fears and walks ahead of us
And whoever fears your companyโ€™s companions, turn back

ูจ. ู†ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ู…ูŽู† ูŠูŽุฎุดู‰ ููŽูŠูŽู…ุถูŠ ุฃูŽู…ุงู…ูŽู†ุง
ูˆูŽู…ูŽู† ุฎููุชู ู…ูู† ุฃูŽุตุญุงุจู ุฑูŽุญู„ููƒู ููŽุงูุฑุฌูุนูŠ

9. And I advise a boy to stand next to the
Curtain hidden, watching, listening

ูฉ. ูˆูŽุฃูˆุตูŠ ุบูู„ุงู…ุงู‹ ุจูุงู„ูˆูู‚ูˆูู ุจูุฌุงู†ูุจู ุงู„
ุณูุชุงุฑู ุฎูŽูููŠู‘ุงู‹ ุดูŽุฎุตูู‡ู ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽุนู

10. If he sees, other than obligation upon us
He should hurry what he can and hasten

ูกู . ููŽุฅูู† ูŠูŽุฑูŽ ู…ูู…ุง ูŠูุชู‘ูŽู‚ู‰ ุบูŽูŠุฑูŽ ุฑูู‚ุจูŽุฉู
ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ ู…ุง ุงูุณุชูŽุทุงุนูŽ ูˆูŽูŠูุณุฑูุนู