Feedback

With the ruins of Wajrah time has effaced their features

ุจูˆุฌุฑุฉ ุฃุทู„ุงู„ ุชุนูุช ุฑุณูˆู…ู‡ุง

1. With the ruins of Wajrah time has effaced their features
And after friends have gone it is desolate and dreary

ูก. ุจููˆูŽุฌุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู„ุงู„ูŒ ุชูŽุนูŽูู‘ูŽุช ุฑูุณูˆู…ูู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽู‚ููŽุฑูŽ ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ุงู„ุฃูŽู†ูŠุณู ู‚ูŽุฏูŠู…ูู‡ุง

2. Throughout the ages loom their battlements
As patterns on a girl's hand glow and teary

ูข. ุชูŽู„ูˆุญู ุนูŽู„ู‰ ุทูˆู„ู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุนูุฑุงุตูู‡ุง
ูƒูŽู…ุง ู„ุงุญูŽ ููŠ ูƒูŽูู‘ู ุงู„ููŽุชุงุฉู ูˆูุดูˆู…ูู‡ุง

3. I stood amidst them while my eye enveloped the haze
Like that of a sprightly gazelle unweary

ูฃ. ูˆูŽู‚ูŽูุชู ุจูู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠู†ู ุดุงู…ูู„ูŽุฉู ุงู„ู‚ูŽุฐู‰
ูƒูŽุนูŽูŠู†ู ุทูŽุฑูŠูู ู…ุง ูŠูŽุฌููู‘ู ุณูุฌูˆู…ูู‡ุง

4. Thus did yearning surge in mother of Nawfalโ€™s son
And memory of a soul its every whim and vagary

ูค. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ุงุฌูŽ ุงู„ุดูŽูˆู‚ูŽ ู…ูู† ุฃูู…ู‘ู ู†ูŽูˆููŽู„ู
ูˆูŽุฐููƒุฑู‰ ู„ูู†ูŽูุณู ุฌูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ุง ุชูŽุฑูŠู…ูู‡ุง

5. With me it has attained beyond what it has wished
In absent covetousness or fondest reverie

ูฅ. ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฏุฑูŽูƒูŽุช ุนูู†ุฏูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุฏู‘ู ููŽูˆู‚ูŽ ู…ุง
ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽุช ุจูุบูŽูŠุจู ุฃูŽูˆ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ู‰ ุญูŽู…ูŠู…ูู‡ุง

6. If shared amongst passionโ€™s kin, it takes the whole
And nothing to its partner goes in parity

ูฆ. ูˆูŽุฅูู† ู‚ุงุณูŽู…ูŽุช ููŠ ูˆูุฏู‘ูู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุช ุจูู‡ู
ุฌูŽู…ูŠุนุงู‹ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุฑุฌูุน ุจูุดูŽูŠุกู ู‚ูŽุณูŠู…ูู‡ุง