1. If You show mercy to Your fearful remorseful servant
He will attain the abode of intimacy and the finest resort
١. إذا أنت ترحم عبدك الخائف المضنى
يفز بمقام الأنس والمورد الاسنى
2. And if You grant him drink from Your cup
Far from the harm that befell him in the past
٢. وإن أنت توليه النوال إلاهه
بعيد الذي لاقاه من ضره بدنا
3. Then how abundant is Your bounty upon the sinner
And Your sublime favors upon the evildoer
٣. فكم لك من فضل على خاطئ ومن
بدائع احسان على سيء المعنا
4. Having tasted misguidance and burdened with sins
Having returned through Your mighty decree from misery
٤. وها عبدك المضطر بالباب قد جثا
وللذنب قد نال الغواية والشحنا
5. And from circumstances of abandonment so send him tranquility
And adorn him with piety, protection and loyalty
٥. وقد عاد بالقدر العلى من الشقا
ومن موجب الخذلان فابعث له امنا
6. Through the one who brought grace upon mankind and jinn
Your beloved, the seal of prophets Muhammad
٦. وجمله بالتقوى وبالحفظ والولا
بمن بعثه قد عمم الانس والجنا
7. The praiseworthy doer whom the beautiful traits have adorned
And the sea of knowledge, the chosen one, master of all
٧. حبيبك ختم الأنبياء محمد
حميد الفعال المرتضى صاحب الحسنى
8. The most superior of creation in worth and weight
The lamp of God's people, their exemplar to perfections
٨. وبحر العلوم المجتبى سيد الورى
وارجح كل الخلق في قدره وزنا
9. From his righteous traditions he has established a path
Upon him, my Lord, send blessings without end
٩. ومصباح أهل الله قدوتهم إلى الكمالات
من طيب المئاثر قد سنى
10. None can fully describe his traits though they try
And the cups of favor revolve not by your bounty
١٠. عليه صلاة منك يا ربي ما حدا النياق
له حاد بأوصافه غنِّا
11. Upon youths who slept when night had veiled
Resting in the beauty of certainty they placed their cheeks
١١. وما اكؤس الاحسان دارت بفضلكم
على فتية حنوا إذا الليل قد جنا
12. Upon Your lofty door thus You granted them success
And with it a fragrant peace enveloping those
١٢. أناخوا على حسن اليقين جمالهم
على بابك العالي فاكسبتهم يمنا
13. Who follow his path particularly the singer's neighbors
My God through them bestow upon Your sinful servant who
١٣. ومعها سلام عاطر يشملان من
قفا إثره لا سيما جيرة المغنى
14. Supplicated You for constant favor encompassing children
And grant him intimacy, loyalty, piety, and guidance
١٤. ألهي بهم هب عبدك المذنب الذي
دعاك نوالا دائما يشمل الإبنا
15. To the finest resort and most beautiful conclusion
And with moral virtue at his life's end
١٥. وظفره بالعلم اللدني وبالولا
وبالقرب والتقوى وبالمورد الاسنى
16. That sweetens the meaning with a beautiful conclusion
١٦. وبالحسن والاحسان عند ختامه
بخاتمة حسنى يطيب بها المعنى