Feedback

With Your majesty I call, so have mercy upon me, and say

بك ذا الجلال أدعو فارحمني وقل

1. With Your majesty I call, so have mercy upon me, and say
To me "I have granted you protection, so receive good news of mercy."

١. بك ذا الجلال أدعو فارحمني وقل
لي قد أعذتك فابشرن بالرحمة

2. And lighten my burden with the Prophet Muhammad,
And veil and enable me with the light of the Sunnah.

٢. وأقل عثارى بالنبي محمد
واستر ووفقني لنور السنة

3. And be my guardian in this life and in
The next, and make me beloved to the people of the religion.

٣. وتولني في هذه الدنيا وفي
الأخرى وحببني لأهل الملة

4. Bestow upon me insights, subtleties,
And mercies, and have mercy on me for my stumbling,

٤. وأفض على من المعارف واللطائف
والمراحم وارحمني من زلتي

5. And admit my children and brothers purely by Your grace,
And make us felicitous by good conduct.

٥. وادخل بمحض الفضل أولادي
وإخواني وسدنا بحسن السيره

6. And make for us, from Your majesty, a barrier
From all fears, tribulations and misfortunes.

٦. واجعل علينا من جلالك سور من
واقبلنا في الدنيا والآخرة

7. We, the weak, seek the Gardens as our
Refuge and sanctuary - so accept, and bless us with protection

٧. واحفظ بحفظ لائق بجنابكم
من كل هول وابتلاء ومصيبة

8. Until we are upon guidance and acceptance,
And attain in Paradise an ample portion,

٨. نحن الضعاف وبالجنان ملاذنا
ومعاذنا فاقبل وجد بالعصمة

9. And are near in Paradise to the Prophet Muhammad
And the noble Family, the people of blessing.

٩. حتى نكون على الهداية والرضا
ونحوز حوزا وافرا في الجنة

10. And with perfection, and beauty, and attainment - purely by Your grace
Favor us with a special care.

١٠. ونكون في قرب النبي محمد
ومن الكرام الآل أهل النعمة

11. Amen, Amen, answer and complete for us
Beyond what we wish, O You of bounty.

١١. وعلى الكمال وبالجمال وبالنوا
ل بمحض فضل خصنا بعناية

١٢. أمين أمين استجب واتمم لنا
فوق الذي نرضاه ياذا المنة