1. Health in wellbeing, bliss
And existence in mighty kingdomโs honor abiding
ูก. ุตุญุฉู ูู ุณูุงู
ุฉู ููุนูู
ู
ูุจูุงุกู ูู ุนุฒูู ู
ููููู ู
ูููู
ู
2. This bathhouse prospered, and the good congregated
To it altogether in the division of rooms
ูข. ุทุงุจ ูุฐุง ุงูุญูู
ูุงู
ู ูุงุฌุชู
ุน ุงูุญูุณ
ู ุฅููู ูู ุฌู
ูุฉ ุงูุชูุณูู
3. Itโs like a bride displayed over gowns
Of brocade, glimmering in a dress of fine silk
ูฃ. ูููู ู
ุซููู ุงูุนุฑูุณู ุชูุฌูููู ุนูู ุงูุฃุจ
ุตุงุฑู ุฒููุง ูู ุญููููุฉู ู
ู ุฑูููู
ู
4. In it evident beauty and hidden charm
Appearing only to every wise one
ูค. ููู ุญูุณููู ุจุงุฏู ูุญุณู ุฎูููููู
ููุณ ูุจุฏู ุฅูุง ููููู ุญููู
5. And suns neighboring it in cycles
And stars but without shooting
ูฅ. ูุดู
ูุณู ูุฏ ุฌุงูุฑุชููุง ุจุฏูุฑ
ููุฌูู
ู ูููู ุจุบูุฑู ุฑูุฌูู
6. And torrents overflowing with hot and cold
Yet without clouds
ูฆ. ูุณูููู ุชูููุถู ุจุงูุญุงุฑ ูุงูุจุง
ุฑุฏ ููููุง ุจุบูุฑ ุบููู
7. Steam like the savor of yearning
In a deprived lover's breath
ูง. ุจุฎุงุฑู ูุฃูู ูููุฉ ุงูู
ูุนู
ุดููู ูู ุฃูู ุนุงุดู ู
ุญุฑูู
8. And birds almost singing and wild beasts
Frolicking in fruits and vineyards
ูจ. ูุทููุฑู ุชูุงุฏ ุชูุดูุฏู ููุญุดู
ุฑูุชููุนู ูู ููุงููู ูููุฑูู
9. And harbingers almost articulating in heavy and light tones
And ponds elegant and vibrant, revealing
ูฉ. ูููุงู ุชูุงุฏ ุชูููุตูุญ ุจุงูุฅู
ูุงุน ุจูู ุงูุซููู ูุงูู
ุฒู
ูู
10. All that's concealed within them
You perfected it, oh Commander of the Faithful
ูกู . ูุญูุงุถู ุฑุงูุชู ูุฑูููุชู ูุฃุจุฏุชู
ูููู ูู ุถูู
ููููุง ู
ูุชูู
11. With your efforts dispelling every defect
The Imam Mansur, may your subject
ูกูก. ููู
ูุชู ุณุนุงุฏุฉู ุงูุขู
ูุฑ ุงูู
ูุญู
ู ุจุฌูุฏููุงูู ูููู ุจุงูู ุฑูู
ูู
12. Be protected, and my words in generality
ูกูข. ุงูุฅู
ุงู
ู ุงูู
ูุตูุฑ ุฃูุฑู
ู ู
ุฎูู
ูู ูููููู ุนูู ุณุจูู ุงูุนู
ูู