Feedback

My friends, can I still find the life I knew,

ุฃุฃุญุจุงุจู†ุง ู‡ู„ ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนู‡ุฏุชู…

1. My friends, can I still find the life I knew,
The life I hoped for while living with you?

ูก. ุฃุฃูŽุญู’ุจุงุจูŽู†ุง ู‡ู„ ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนูŽู‡ูุฏุชูู…
ู…ู† ุงู„ุนูŠุด ููŠูƒู… ู…ุซู„ูŽ ู…ุง ูƒู†ุชู ู…ูŽุทู’ู…ูŽุนู

2. Can I see that smile that shines like the sun,
And those white palaces glittering, every one?

ูข. ูˆุฃูุจุตุฑ ุฐุงูƒ ุงู„ุซุบุฑ ูŠูุดุฑู‚ ู†ูˆุฑูู‡
ูˆุชุจุฏูˆ ุงู„ู‚ูุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุถ ู…ู†ู‡ ูˆุชู„ู…ุน

3. Can I walk again through the swaying green,
And wander those meadows, grazing and serene?

ูฃ. ูˆู‡ู„ู’ ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู…ู„ู ุงู„ู…ูู†ูŽุฏู‘ูŽู‰ ู†ุจุงุชูู‡
ูุฃุฎุชุงู„ู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูŠุงุดู ูˆุฃูŽุฑู’ุชูŽุน

4. Abu Hassan, though time has parted us now,
Thatโ€™s just timeโ€™s way, it breaks apart every vow.

ูค. ุฃุจุง ุญุณู†ู ุฅู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ ุงู„ุฏู‡ุฑู ุจูŠู†ูŽู†ุง
ูู…ูู†ู’ ุทุจุนูู‡ ุชูŽูู’ุฑูŠู‚ู ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌู…ุน

5. But still I swallow my grief and its sting,
As tears pour down more than my cheeks can hold.

ูฅ. ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃูŽุทูˆูู‰ ุงู„ุถู„ูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‰
ูˆูŠุบูŽู„ู’ุจู†ู‰ ููŠุถู ุงู„ุฏู…ูˆุน ููŠูŽุฏู’ููŽุน

6. Always before, only union could please,
Now I find peace in mere memory and ease.

ูฆ. ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุชู ู„ุง ุฃูŽุฑุถู‰ ุณูˆู‰ ุงู„ูˆุตู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹
ูู‡ุง ุฃู†ุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจุงู„ุฎูŠุงู„ ูˆุฃูŽู‚ู’ู†ูŽุน