Feedback

The whiteness of hair is blamed,

ูŠุฐู… ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ

1. The whiteness of hair is blamed,
Its sight is always hated.

ูก. ูŠูุฐู…ู‘ู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถู
ูู…ู†ุธุฑูู‡ ุฃุจุฏุงู‹ ูŠูุจู’ุบูŽุถู

2. While its blackness is praised, it does not
Bore at any time or get rejected.

ูข. ูˆูŠูุญู…ูŽุฏ ุฃุณูˆุฏูู‡ ูู‡ู’ูˆ ู„ุง
ูŠูู…ู„ู‘ู ุจุญุงู„ู ูˆู„ุง ูŠุฑูุถ

3. That is just because youth
Arrived coming and left sick.

ูฃ. ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ู„ุฃู† ุงู„ุดุจุงุจ
ุจุฏุง ู…ู‚ุจู„ ูˆุบุฏุง ู…ูุฑูุถ

4. Had old age accompanied the time of youth
Its love would have been pure.

ูค. ูˆู„ูˆ ุตุงุญูŽุจ ุงู„ุดูŠุจู ุนุตุฑูŽ ุงู„ุดุจุงุจ
ู„ูƒุงู†ุช ู…ุญุจุชูู‡ ุชูู…ุญูŽุถ

5. The adornment of black is the dress of the grieved
Over what passes and decays.

ูฅ. ูˆุฒูŠู‘ู ุงู„ุณูˆุงุฏู ู„ุจุงุณู ุงู„ุญุฒูŠู†
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูู…ูุถู‘ู ูˆู…ุง ูŠูุฑู’ู…ูุถ

6. And the adornment of white is the dress of joy
Thatโ€™s the custom but it is refuted here.

ูฆ. ูˆุฒูŠ ุงู„ุจูŠุงุถ ู„ุจุงุณ ุงู„ุณุฑูˆุฑ
ูƒุฐุง ุงู„ุนูุฑู’ูู ู„ูƒู†ู’ ู‡ู†ุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ

7. When time takes your youth away from you
Then it is your soul that it seizes.

ูง. ุฅุฐุง ู‚ุจุถ ุงู„ุฏู‡ุฑู ุนู†ูƒ ุงู„ุดุจุงุจูŽ
ูุฑูˆุญููƒ ุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุจุถ