1. Victory has come to your doorstep since the day
your banners fluttered, O Tewfik, in the sky.

2. Good fortune and success have come to all people on earth,
as well as all kingship on the horizon.

3. Yes, a new era has dawned, O Egypt! So smile
and rejoice in your joy—happiness is now yours.

4. The Khedive’s father and God’s victory by his feet
have made his influence renowned among people.

5. The full moon of hopes has raised a flag in the world
that illuminates with light everything on earth that you love.