Feedback

What were we denied after the bees left

ู…ุงุฐุง ุฑุฒุฆู†ุง ุบุฏุงุฉ ุงู„ู†ุญู„ ู…ู† ุฑู…ุน

1. What were we denied after the bees left
When we parted from bounty and generosity?

ูก. ู…ุงุฐุง ุฑูุฒูุฆู†ุง ุบูŽุฏุงุฉูŽ ุงู„ู†ูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู† ุฑูู…ูŽุนู
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ู…ูู† ุฎููŠุฑู ูˆูŽู…ูู† ูƒูŽุฑูŽู…ู

2. He remained standing, giving generously,
Naming and telling us โ€œyesโ€ in his words.

ูข. ุธูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู†ุง ูˆุงู‚ููุงู‹ ูŠูุนุทู‰ ููŽุฃูŽูƒุซูŽุฑู ู…ุง
ุณูŽู…ู‘ู‰ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู†ุง ููŠ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู

3. Then he withdrew, beyond reproach, while our eyes
When he turned away, shed tears that lingered.

ูฃ. ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู†ุชูŽุญู‰ ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูŽุฐู…ูˆู…ู ูˆูŽุฃูŽุนูŠูู†ูู†ุง
ู„ูŽู…ู‘ุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุจูุฏูŽู…ุนู ูˆุงูƒููู ุณูŽุฌูู…ู

4. The russet camel carries him wearily
In the cold like the moon, his legs on a moonless night.

ูค. ุชูŽุญู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู†ุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฏู…ุงุกู ู…ูุนุชูŽุฌูุฒุงู‹
ุจูุงู„ุจูุฑุฏู ูƒูŽุงู„ุจูŽุฏุฑู ุฑูุฌูŽู„ู‘ู‰ ู„ูŽูŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุธูู„ูŽู…ู

5. How could I forget you? Not one of your hands
Remains with me, nor what you gave generously.

ูฅ. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูŽู†ุณุงูƒูŽ ู„ุง ุฃูŽูŠุฏูŠูƒูŽ ูˆุงุญูุฏูŽุฉูŒ
ุนูู†ุฏูŠ ูˆูŽู„ุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃูŽุณุฏูŽูŠุชูŽ ู…ูู† ู‚ูุฏูŽู…ู

6. Until we met a lake before us
In a procession, like the gazelles of sorrow crowded together.

ูฆ. ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ูŽู‚ูŠู†ุง ุจูŽุญูŠุฑุงู‹ ุนูู†ุฏูŽ ู…ูŽู‚ุฏูŽู…ูู†ุง
ููŠ ู…ูŽูˆูƒูุจู ูƒูŽุถูุจุงุนู ุงู„ุญูŽุฒู†ู ู…ูุฒุฏูŽุญูู…ู

7. If you could see me standing at their door,
You would want me never to have stood at that door.

ูง. ููŽู„ูŽูˆ ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽ ู…ูŽู‚ุงู…ูŠ ุนูู†ุฏูŽ ุจุงุจูู‡ูู…ู
ุฃูŽุญุจูŽุจุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุจูุฐุงูƒูŽ ุงู„ุจุงุจู ู„ูŽู… ุฃูู‚ูู…ู