1. I saw what my thoughts had attained
In loving this fearful complaining one
ูก. ุฃูุฑุฃููุชู ู
ุง ุณูุจูููุช ุฅูููููู ู
ูุฎุงุฆููู
ูู ุญูุจูู ููุฐุง ุงูุฎุงุฆููู ุงูู
ูุชูุญุงู
ููู
2. I did not know what would happen, but
Infatuation prevailed, so it became one of my signs
ูข. ู
ุง ูููุชู ุฃูุฏุฑู ู
ุง ูููููู ูุฅูููู
ุง
ุบูููุจู ุงูุฏูููุงูู ููุตุงุฑู ุจูุนุถู ุฏููุงุฆููู
3. And it worries me that the governors were quick
To side with every moderate with an unfair rule
ูฃ. ููุฑูุจููู ุฃููู ุงููููุงุฉู ุชูุณุฑููุนูุง
ู
ูุน ููููู ู
ูุนุชูุฏููู ุจูุญููู
ู ู
ุงุฆููู
4. His beautiful face appears so they have to
Blame the victim for the killerโs crime
ูค. ููุจุฏู ูุชููุฒูู
ููู
ู
ูุญุงุณููู ูุฌูููู
ุฃูู ูููุฒูู
ูุง ุงูู
ููุชููู ุฐููุจู ุงููุงุชููู
5. So if a man passes away, they say he died
Of fate, yes fate, not of injustice
ูฅ. ููุฅูุฐุง ููุถูู ุฑูุฌููู ูููุงูู ู
ูุถู ุจูู
ุฃูุฌููู ููุนู
ุฃูุฌููู ููููุณู ุจุขุฌููู
6. You started it and did not have patience and there was
No provocation from me or from my confused state
ูฆ. ุฃูุชู ุงุจุชูุฏุฃุชู ูู
ุง ุตูุจุฑุชู ูููู
ูููู
ูููููุฌู ููููู ุฃูู ุชูููุฌู ุจููุงุจููู
7. I will stand victorious and speak out
If words can reach from a speaker to a doer
ูง. ุณูุฃูููู
ู ู
ููุชูุตูุฑุงู ูุฃุจูุบู ูุงุฆููุงู
ุฅูู ูุงูู ููุจูุบู ูุงุฆููู ู
ูู ูุงุนููู
8. O resident of the gaze, beware of his gaze
If you wish for fully armed protection
ูจ. ูุง ุณุงูููู ุงูุทููุฑูู ุงุญุชูููุธ ู
ูู ุทูุฑููู
ุฅูู ูููุชู ุชูุฑุบูุจู ูู ุณููุงุญู ูุงู
ููู
9. Leave his mouth as strength in the mouth and give me
Sustenance to stay with and provision to travel
ูฉ. ุฏูุน ุซูุบุฑููู ูู ุงูุซููุบุฑู ูููุชุงู ูุงุนุทููู
ุฑูุฒูู ุงูู
ูููู
ู ุจููู ูุฒุงุฏู ุงูุฑููุงุญููู
10. By some wines their harm is the drinkers
And twisting hidden by twisters
ูกู . ููุฑุจูู ุฎู
ุฑู ุฏุงุคูููู ู
ุฎุงู
ูุฑู
ูุบููุงุฆููู ู
ูุญุดููููุฉ ุจุบููุงุฆููู
11. They look with frowns in the hearts and sometimes
Winks behind the back of the unsuspecting passerby
ูกูก. ูููุธูุฑูู ููุฎุฒุงู ูู ุงูููููุจู ููุชุงุฑูุฉู
ุบูู
ุฒุงู ููุฑุงุกู ุงูุฐููุงูุจู ุงูู
ูุชูุบุงูููู
12. With black tongues without interventions
Placed in innocent whites without burdens
ูกูข. ุจูุฃูุณููููุฉู ุณููุฏู ุจูุบููุฑู ุนููุงู
ููู
ุฑููููุจูู ูู ุจูุถู ุจูุบููุฑู ุญูู
ุงุฆููู
13. A young man talked to himself about me
When I met him the next day with falsehood
ูกูฃ. ุถูุฑุจู ู
ูู ุงูุญุฏุซุงูู ุญูุฏููุซู ููุณูู
ู
ูููู ุบูุฏุงุฉู ููููุชูู ุจูุงูุจุงุทููู
14. As he fights, the flag of truth appeared
And Ali son of Mohammed son of the fighter
ูกูค. ููู
ุง ูููุงุชููู ุฅูุฐ ุจูุฏุง ุนูููู
ุงูููุฏู
ูุนููู ุจู ู
ุญู
ููุฏู ุจู ู
ููุงุชููู
15. Gifts flow around him like processions
With means from us and other means
ูกูฅ. ุชูุฌุฑู ุงูู
ููุงููุจู ูุงูู
ููุงููุจู ุญูููููู
ุจูููุณุงุฆูู ู
ููููุง ูุบููุฑู ููุณุงุฆููู
16. I saw him after the horses of greed surrounded him
He returned as heavily burdened
ูกูฆ. ููุฑูุฃููุชููู ู
ู ุจูุนุฏ ู
ุง ุญูููุช ุจูู
ุฎูููู ุงูู
ูุทุงู
ูุนู ุนุงุฏู ูุงูู
ูุชูุซุงูููู
17. And so help in adversities is like harm
Especially if it stays with the questioner
ูกูง. ูููุฐุง ุงููุฏู ุนููุฏู ุงูููููุงุฆูุจู ูุงูุฑููุฏู
ุณูู
ุง ุฅุฐุง ุฃูู
ุณูู ุฌูุงุฑู ุงูุณุงุฆููู
18. And a sky of glory, its stars
Are like its stars, rather they do not set
ูกูจ. ูุณูู
ุงุกู ู
ูุฌุฏู ูุงูุณููู
ุงุกู ููุฌูู
ููุง
ูููุฌูู
ููุง ุจูู ููููู ุบููุฑู ุฃููุงูููู
19. He made virtues like ladder steps and climbed
Them until he reached the climber
ูกูฉ. ุฌูุนูู ุงูู
ููุงุฑูู
ู ูุงูู
ูุนุงุฑูุฌู ูุงุฑุชูููู
ูููููู ุญุชููู ูุงูููุง ุจูุงููููุงุฆููู
20. Ambitions that harm their owners, as if
They are long so as to afflict them with difficulties
ูขู . ููู
ูู
ู ุชูุถุฑูู ุจูุฃูููููุง ููููุฃูููููุง
ุทุงููุช ูููุฃุฎูุฐู ุฃูููููุง ุจูุทููุงุฆููู
21. Of a generous group, their number is few
And the good deeds of the generous are not few
ูขูก. ู
ูู ู
ูุนุดูุฑู ููุฑู
ููุง ููููููู ุนูุฏูุฏูููู
ูู
ุขุซูุฑู ุงูููุฑูู
ุงุกู ุบููุฑู ูููุงุฆููู
22. Each has the stone of leadership as a birthplace
With wet nurses from its race and midwives
ูขูข. ูููู ูููู ุญูุฌุฑู ุงูุฑููุฆุงุณูุฉู ู
ููููุฏู
ุจูู
ุฑุงุถุนู ู
ูู ุณูููููุง ููููุงุจููู
23. So if he grows up in it and starts a custom
Among the people, he will be on a flooding course
ูขูฃ. ูุฅูุฐุง ููุดุง ูููุง ูุฃููุดูุฃ ุณููููุฉู
ูู ุงููููุงุณู ูุงูู ุนููู ุณูุจููู ุณุงุจููู
24. It is as if their fathers are their sons
Praise confused the late with the early
ูขูค. ููุฃูููู
ุง ุขุจุงุคูููู
ุฃูุจูุงุคูููู
ุฎูููุทู ุงูุซูููุงุกู ุฃููุงุฎูุฑุงู ุจูุฃููุงุฆููู
25. If you rise, you will not be a stranger
And it will be said, how is the rising of this newcomer
ูขูฅ. ูููุฆูู ุทููุนุชู ููู
ุง ุฃูููุชู ุบูุฑูุจูุฉู
ูููููุงูู ููููู ุทูููุนู ููุฐุง ุงููุงุฒููู
26. I disputed with money until it
Started to abandon me though it kept me company
ูขูฆ. ุฎุงุตูู
ุชู ูููู ุงูู
ุงูู ุญุชููู ุฅููููู
ููุฏ ุตุงุฑู ูููุฌุฑููู ููุงูู ู
ููุงุตููู
27. Because I said you are fair
In what you decided and it said it is not fair
ูขูง. ู
ูู ุฃูุฌูู ุฃููููู ูููุชู ุฅูููููู ุนุงุฏููู
ููู
ุง ููุถููุชู ููุงูู ููุณู ุจูุนุงุฏููู