1. You stirred him with your words,
So why do you deny what you've done?
١. أما أنتِ هيَّجتِ بِلبالَهُ
فَما لَكِ قائِلَةً مالَهُ
2. Perhaps you feared his kin,
So feigned ignorance of his plight.
٢. عَساكِ تَخوَّفتِ مِن أَهلِه
فأظهَرتِ جَهلاً بِما نالَهُ
3. How will you excuse yourself if asked
By him, as he repeats what you've said,
٣. فكيفَ اعتِذارُكِ إن ساءَلو
هُ وقالَ وأصغَوا لِما قالَهُ
4. While others listen to his tale?
Some think lightly of his woe,
٤. وفي الناسِ مُستَصغرٌ ما بِه
ولَو قَد تبيَّنَهُ هالَهُ
5. Had they but truly known, they'd weep.
My tears betray the love I hide
٥. ودَمعٌ تَضمَّن كشفَ الهَوى
إذا أنا سارَعتُ إِرسالَهُ
6. When swiftly shedding them for him.
So spare me, and for how long
٦. فخَفّفَ عنِّي وحتَّى مَتى
يُحمِّلني السرُّ أثقالَهُ
7. Will this secret weigh down upon me?
Save that it soon brings me relief
٧. سِوى أنَّه زادَني عاجِلاً
ومَن باحَ كثرَ عُذالَهُ