1. The sky flashed lightning or a light appeared to you,
Or gaps opened for you in the darkness,

2. Or did intoxication with the wine of love make you delirious?
Wake up, for the effects of wine have passed.

3. It's as if you did not realize that parting from them
Was able to take what barriers had withheld.

4. Does the authority of her tears weigh equally in your eyes
With the unjust authority of separation?

5. Passion, longing, burning pain, and youthfulness,
Flame, fervor, sighing, and groaning.

6. A heart that bears some separation
Is not harmed by it, being patient.

7. Did she leave me, when her eyelids bid farewell,
With words the lands repeat in their travel?

8. I’m confused about my affair and yours in love,
Yet I’m an expert physician in such matters.

9. The guide urges the camel and litter onwards;
But separation is only a litter and camel.

10. The camel’s eye watches me as if,
Whenever my eye looked at it, jealous.

11. My friend, the night has grown long with us,
Yet the night for the heart's sweethearts is short.

12. I had a vision of her visiting me,
But how can it visit now that sleep is denied me?

13. Why should my heart be cured of love
And I have no love, completeness of bliss?

14. I’m too busy with love's madness
To seek diversion; it makes even mountains deaf.

15. May God water the Raodhbaari’s grave with rain,
For in him the branches of knowledge have tombs.

16. A noble youth in whom all desires are frustrated,
Wealthy, yet has no interest in wealth and is poor.

17. If he has died, his virtues have not died
Which among narrators of traditions have life.

18. I deny the words of the elegists falsely
Composing, for denying truths is composing falsely.

19. It's as if the bier, the day it bore him,
Moved lightly above the people on a bed.

20. Worries about losing him have not left me,
For my pleasure in life is only fancy.