1. A secret pleases you among them, though
A tale saddens and hardens the heart.

2. They hastened to you when they saw you lovesick,
So they gathered to cool the burning within.

3. When she is shy with you, her beauty
Excuses her gentle coquetry.

4. O pact that was between us,
We disputed which of us was more loving.

5. My passions overflowed and my tears poured down,
That reveals my feelings more clearly.

6. My heart and eyes have reached heights of love
No other hearts or eyes have attained.

7. In what place can I find a bosom friend
To share her bitterness that I endure?

8. A call, if I called out in my time,
That would gentle and favorably respond.

9. After the sight of the eye, can another view
Contradict it? In grief, I take comfort in it.

10. When his hand is stretched out to deflect his deflection,
My tongue is stretched out where tongues fall short.

11. A young man decisive in harsh trials,
Proceeding, and wealth for generous deeds stored,

12. Fortune matched his origin and auspiciousness,
Their abode was nothing but the heights.

13. A chest it same from a softened heart,
The greatest burdens it gently bears.

14. The sublime honor which has always belonged
To the noblest deeds of mankind.

15. You give generously - generosity is no praise to your like,
Since it is part of your nature.

16. I saw the rhymes like pearls and your praise
Are necklaces they adorn themselves with.