1. With swords upon which their sheaths are shut
Blades in the hands of passions that do not betray them
ูก. ููุธูุฑูู ุจุฃูุณูุงูู ุนููููุง ุฌูููููููุง
ูููุงุทูุนู ูู ุฃูุฏู ููููู ูุง ุชูุฎูููููุง
2. Still but that between my ribs
There are motions that their stillness necessitates
ูข. ุณููุงูููู ุฅูุง ุฃููู ุจููู ุฌููุงููุญู
ูููุง ุญูุฑูุงุชู ูููุชูุถูููุง ุณููููููุง
3. It is sickness, consuming hearts like mine
Or adorning eyelids as decoration
ูฃ. ููู ุงูุณูููู
ู ุฅู
ููุง ูู ููููุจู ููุฐูุจููุง
ููููุจู ูุฅู
ููุง ูู ุฌูููููู ููุฒููููุง
4. If the glances of the flirts are weak
I have a strong gaze to assist them
ูค. ูุฅู ุชููู ุฃูุญุงุธู ุงูุบููุงูู ุถูุนูููุฉู
ูููู ูุธูุฑู ูููุง ููููููู ููุนูููููุง
5. And whoever worships passions like I worship them
Does not care what religion he believes in
ูฅ. ูู
ูู ุนูุจุฏู ุงูุฃููุงุกู ู
ุซูู ุนูุจุงุฏูุชู
ููููุณู ููุจุงูู ุฃูู ุฏูููู ููุฏููููุง
6. A redhead the color of Mars, with a freckled complexion
Her eye came when its down payment had gone
ูฆ. ูุญูู
ุฑุงุกู ููุงูู
ุฑูููุฎู ููููุงู ููููุฏู
ูุฉู
ุฃุชูุช ุนูููููุง ูู
ููุง ู
ูุถูู ุนูุฑุจูููููุง
7. So the priest brought her, commanding she be guarded
But I did not seek what I would have guarded
ูง. ูุฌุงุกู ุจููุง ุงูููุณูููุณู ูููุตู ุจูุตูููููุง
ูู
ุง ุฃุจุชูุบู ู
ุง ููุชู ู
ู
ููู ููุตูููููุง
8. She has a charm that alerts you to her lifelong youth
Do you not see her how her horns have become youthful?
ูจ. ูููุง ุญูุจูุจู ูููุจูููู ุนูู ุทูููู ุนูู
ุฑููุง
ุฃูุณุชู ุชูุฑุงูุง ูููู ุดุงุจูุช ููุฑููููุง
9. I say to her cupbearer guessing she
Spins, and her mouth has become gentle, I cannot discern it
ูฉ. ุฃูููู ููุณุงููููุง ุนููู ุงูุธููู ุฅููููุง
ุชูุฏูุฑู ูููุฏ ุฑูููุช ููู
ุง ุฃุณุชูุจูููููุง
10. Please count her away from me out of shyness
For I see her looking while her loved ones are her eyes
ูกู . ุฃูุง ุนูุฏูููุง ุนููููู ุญููุงุกู ูุฅููููู
ุฃุฑุงูุง ุชูุฑุงูู ูุงูุญูุจุงุจู ุนููููููุง
11. The hunter provokes her though he does not touch her
So happiness sprouts in the souls like her fetus
ูกูก. ูููููููุญููุง ุงูุดููุงุฏูู ูุฅู ูู
ููู
ูุณูููุง
ููููุดูู ุณูุฑููุฑุงู ูู ุงูููููููุณู ุฌููููููุง
12. I came upon her at the home of worries, but how could it
Be the land in its entirety or nearly all of it?
ูกูข. ุทูุฑูุชู ุจูุง ุฏุงุฑู ุงูููู
ูู
ู ููููู ูู
ููู ุงูุฃุฑุถู ุฌูู
ุนุงู ุฃู ุชูุงุฏู ุชููููููุง
13. But I love minds drunk with it
So souls forget how their affairs flow
ูกูฃ. ูููููู ุฃุญุจูู ุนููููุงู ุจุดูุฑุจููุง
ููุชููุณู ูููููุณู ูููู ุชูุฌุฑู ุดูุคููููุง
14. For every young man soars to where his soul is
Lofty in morals he uses to aid himself
ูกูค. ููููู ูุชูู ููุณู
ู ุฅูู ุญููุซู ูููุณููู
ุนููุงู ุจุฃุฎูุงูู ูู ููุณุชูุนูููููุง
15. As the radiant state, wherever its place is
From the highest horizon, its nest will be
ูกูฅ. ููู
ุง ุงูุฏููููุฉู ุงูุฒูููุฑุงุกู ุญูุซู ู
ูุงูููุง
ู
ูู ุงูุฃููููู ุงูุฃูุนููู ูููููู ู
ููููููุง
16. Abu Azama, all who come after him
Are its brothers if they are sincere to it
ูกูฆ. ุฃุจู ุนูุฒูู
ุงุชู ูููู ู
ูู ุฌุงุกู ุจูุนุฏูู
ุฃุฎูููุง ุฅูุฐุง ุฌุงููุจููู ูุฎูุฏููููุง
17. It shelters from the days and it loves him
So its ardors near him became his ardors
ูกูง. ููุฌูุฑู ุนููู ุงูุฃูููุงู
ูููู ุชูููุฏูููู
ููุตุงุฑู ุดูุฌุงูุง ุนููุฏูู ูุดูุฌูููููุง
18. And it meets him in what gratitude can gain
Over deeds every gratitude is indebted to
ูกูจ. ูุชูููุงูู ููู
ุง ูููุจูู ุงูุดููุฑู ุญุงุฆูุฒุงู
ุนููู ููุนููุงุชู ูููู ุดููุฑู ุฑููููููุง
19. So the flood on earth was renewed and its surge met
With the generosity of his hands, its pillar and its refuge
ูกูฉ. ูููุฏ ุฌูุฏููุฏู ุงูุทููููุงูู ูู ุงูุฃุฑุถู ูุงูุชูููู
ุจุฌููุฏู ููุฏูููู ู
ูุฒูููุง ูู
ูุนููููุง
20. When the seas of afflictions surge tempestuously
The floating palm trees are its ships
ูขู . ุฅูุฐุง ู
ุง ุจูุญุงุฑู ุงููููุงุฆูุจุงุชู ุชูุบูุทู
ูุทูุช
ูุฅููู ุงูู
ุฐุงูู ุงูุณููุงุจูุญุงุชู ุณูููููููุง
21. Agitated by gusts of wind like wind gusts
To every plight as the winds roam
ูขูก. ุนููู ู
ุซูู ูุจููุงุชู ุงูุฑูููุงุญู ุงุนุชูุณุงูููุง
ุฅูู ูููู ุฎูุทุจู ูุงูุฑูููุงุญู ุดูุทูููููุง
22. They seem trivial to him though the coward esteems them
And nothing animates the soul but debasing it
ูขูข. ุชููููู ุนูููููู ูุงูุฌูุจุงูู ููุนูุฒูููุง
ูููุณู ููุนูุฒูู ุงูููููุณู ุฅูุง ู
ูููููููุง
23. And if its views take the lead before the whitesโ
Then its followers are the red deaths and their illnesses
ูขูฃ. ูุฅู ุจุนููุฏูุช ุขุฑุงุคูู ุงูุจููุถู ููุจูููู
ููุฃุชุจุงุนููุง ุญูู
ุฑู ุงูู
ููุงูุง ูุฌูููููุง
24. It brings together the lion under its banner
And every place its den occupied
ูขูค. ูุคููููู ุจููู ุงูุฃุณุฏู ุชุญุชู ูููุงุฆูู
ููููู ู
ูุงู ุญูููู ูููู ุนูุฑูููููุง
25. Unremitting, not at every time, but only
When it wanted to race with them did its time come
ูขูฅ. ุนููุงุฏู ููุง ูู ููููู ุญูููู ูุฅูููู
ุง
ุฅุฐุง ุดุงุกู ุฃู ููุนุฏูู ุจููุง ุฌุงุกู ุญูููููุง
26. It clothed them as men are clothed so they became ambiguous
And souls doubted, then its certainty became clear
ูขูฆ. ููุณุงูุง ููู
ุง ุชููุณูู ุงูุฑููุฌุงูู ูุฃุดููููุช
ูุดููููุช ูููููุณู ุซู
ูู ุตุญูู ูููููููุง
27. We took the accounts of the generous in portions
Its chains with us and its texts with them
ูขูง. ุฃุฎูุฐูุง ุฃุญุงุฏูุซู ุงูููุฑุงู
ู ุจููุณู
ูุฉู
ุฃุณุงูููุฏููุง ูููุง ููููู
ู
ูุชูููููุง
28. If an ode is released praising me
I wish you to be its companion in prolonged survival
ูขูจ. ุฅุฐุง ุณูุฑููุญูุช ูู ูู ุงูุซูููุงุกู ููุตููุฏุฉู
ููููุชูู ูู ุทูููู ุงูุจููุงุกู ููุฑููููุง