1. His face does not appear before people
Except as a reproacher finds fault
ูก. ู
ุง ูุชูุฌูููู ูุฌูููู ู
ุงุซููุงู
ูููุงุณู ุฅููุง ุนูุฐูู ุงูุนุงุฐููุง
2. He kills me with chronic illnessโ
Its owner is more deserving to be its killer
ูข. ููุชููููู ุจุงูุณูููู
ุฐู ู
ูููุฉู
ุตุงุญุจููุง ุฃูููู ุจูุง ูุงุชููุง
3. And I wonder how sorrow can be
In one, while in another, a causer
ูฃ. ูุงุนุฌูุจู ูููู ููููู ุงูุถูููู
ูู ูุงุญุฏู ูู ุขุฎุฑ ูุงุนููุง
4. O eye of whoever kept my eyes awake
Add something to something to make it complete
ูค. ูุง ุทุฑูู ู
ูู ุฃุณูุฑู ุทูุฑูู ุฃุถูู
ุดููุฆุงู ุฅูู ุดููุกู ูููู ูุงู
ููุง
5. Line my eyelids with kohl once
So that the kohl itself becomes the applier
ูฅ. ุฃูุญูู ุฌููููู ุจุงูููุฑู ู
ุฑุฉู
ุญุชู ุชูููู ุงูุฃูุญูู ุงููุงุญููุง
6. With a running stream, he roamed Mashmoolah
And almost flowed like it, running
ูฆ. ูุดุงุฏูู ุทุงูู ุจู
ูุดู
ููุฉู
ููุงุฏ ููุฌุฑู ู
ุซูููุง ุณุงุฆููุง
7. I have no knowledge which of its parts
To take so I am not seen leaning
ูง. ูุง ุนููู
ูู ู
ู ุฃููู ุฃุนุถุงุฆูู
ุขุฎุฐููุง ูู ูุง ุฃูุฑู ู
ุงุฆููุง
8. I am given sugar to drink, but I am not saved
From my addictionโit stayed with me, drinking
ูจ. ุฃูุณูู ุนููู ุงูุณูููุฑ ููู
ุง ุฃููุชูุฏู
ู
ู ูููุนู ุดูุฏูู ู
ุนู ูุงูููุง
9. As if, when his soul grew strong
He hopes for Abu Talib, the doer
ูฉ. ูุฃูููู ุฅุฐ ููููููุช ูููุณููู
ููุฑุฌู ุฃุจุง ุทุงููุจู ุงูุนุงู
ููุง
10. He hopes the hope of people from before him
Who can dam the open path?
ูกู . ููุฑุฌู ุฑูุฌุงุกู ุงููุงุณู ู
ูู ููุจููู
ู
ูู ุฐุง ููุณุฏูู ุงูู
ูุณููู ุงูุณุงุจููุง
11. Neither his fame nor the dew
Left him, nor did they leave his money asker
ูกูก. ู
ุง ุชุฑููุช ุดููุฑุชูู ูุงููููุฏู
ุนููู ูููุง ุนู ู
ุงููู ุณุงุฆููุง
12. So everyone I thought was listening
I thought was speaking
ูกูข. ููููู ู
ู ุฃุญุณุจูู ุณุงู
ูุนุงู
ู
ุง ูููุชูู ุฃุญุณุจููู ูุงุฆููุง
13. How his fingers outstripped his thoughts
As if there were a stray idea in them
ูกูฃ. ูู
ุณุจููุช ุฃูู
ูููู ูููุฑูู
ูุฃููู ูููุง ุฎุงุทูุฑุงู ุฌุงุฆููุง
14. So he does not clothe naked leaves
Unless he wore an ineffectual word
ูกูค. ูููุณู ููุณู ููุฑูุงู ุนุงุฑููุงู
ุฅูุง ุชูุญูููู ููู
ุงู ุนุงุทููุง
15. And calamitiesโbefore them I used to think
I would soon gain closeness to you
ูกูฅ. ููุงุฆุจุงุชู ููุชู ู
ู ููุจูููุง
ุฃุญุณูุจู ุชููุฑูุจููู ูู ูุงุฆููุง
16. And you were like the reaper in my eyes, and he
Who did not earn spent the harvest
ูกูฆ. ูููุชู ูุงูุญุงุตูู ุนููุฏู ูู
ูู
ูู
ูุชููุณููุจ ุฃูููู ุงูุญุงุตููุง