1. Before you were titled like a full moon
You were of high status, renown and light
١. كنتَ من قبلِ أن تُلقَّبَ كالبَد
رِ وأعلى قَدراً وذِكراً ونُورا
2. Then you turned into one who is named Munir
So I apologize, though unused to dirt
٢. ثم أشكَلتُما عليَّ بأن صِر
تَ تُسمى كما يُسمَّى مُنيرا
3. And see my state as it was before
I endure this day and night
٣. فتميَّز لأَستَميحَكَ إنِّي
ما تَعوَّدتُ أستميحُ البُدورا
4. Time goes on as it went
As I met the prince
٤. وأري حالَتي على حالَتي الأو
لى أُقاسي الأضحى بها والغَديرا
٥. والزمانُ الذي غَدا فعلَى ما
كانَ يَغدو وقَد لقيتُ الأميرا