1. They said: Reside in Soor, among
Your kinsfolk and loving friends,
١. قالوا أقِم في صور عِن
دَ ذوي القرابة والمودَّه
2. And count them as life's enduring store;
No man for any man makes amends.
٢. وأعدّهم للدهر وال
إنسانُ للإنسان عُدَّه
3. Long there I made my dwelling-place,
While wearily did El Mofaddal ride,
٣. ها قد أقمتُ بها وقد
بلغ المفضَّل فيَّ جَهدَه
4. And ceaseless was his toil and pace;
No single man my task could bide.
٤. ولطولِ عطلَتهِ فلَي
سَ يقومُ لي بالأمرِ وحدَه
5. My brother Abu-l Hudathan, he
Was foremost still in pact and fight;
٥. وأخي أبو الحدثانِ أو
وَلُ كلِّ نائبةٍ وشدَّة
6. You see his face, but cannot see
The pledges that his heart unite.
٦. يبدو ولا تَدرون كم في
وجهِهِ ويَديه عُقدَه
7. The little that I win I share,
Useless to him my poor supply;
٧. وأُنيلُه مما أنالُ ولَي
سَ ينفع ذاك عندَه
8. Consider ye and plan for me
How best his reinforcements I
٨. فتحيَّلوا لي كيف أر
فُدُه وأطلب منه رِفدَه