1. The gazelle penetrated the heart of the lover with love
And appeared with a mole above the chair of his cheek

2. On the softness that calls hearts to passion
So whoever's cheeks and reproach of lameness

3. I have spent the night reciting the lamentations of al-Wardi
The ruby under emerald is not better

4. Than the reproach of lameness on the cheek
With my slanderous body, swaying unsteadily

5. Staggering with passion and rapture
Repeating glances and gestures on his cheeks

6. Adorning them with pink and lily
If I have nothing but a kiss of his lips

7. I am content with a little honey
So wonder at my yearning while he is present

8. And ask about him while he rests in my innermost being
With his silver bracelet I saw an image

9. The morning we shook hands in pledge
So I said what makes you smile when you said

10. An apparition of my body appeared in your waistband
O brother of the gazelle, your sick eye is healthy

11. Aiming at a chest that throws hearts into purposeful lunacy
Gently you have seized my heart by force, was it not

12. A law for lovers, so judge by restoration
When will the crazed recover with a visit?

13. And reap the fruits of union in the garden of promise
By your life, love's taste is sweet

14. If not bitter with separation or prevention
So many nights I spent in joy

15. Others in gloom and sleeplessness
I tasted love in my chastity and patience

16. As I tasted in his nightingale's time of absence
The inclination of love is the youth's leaning and fervor

17. With passion and longing to one without affection
The best poetry is that which is honest

18. Like al-Shihabi’s praise of al-Bashir Abu al-Majd
An eminent prince, his worth increased and his awe

19. Overflowed with manliness, generosity and aid
His palm revived the weak with his generosity

20. And punished the enemy with swords and spears
He is the audacious and glorious one who

21. Became unique among the glorious people
An atom attempting to count his gifts

22. As though confining the tumultuous sea with counting
You see him gentle while at peace

23. And fierce as a rose-colored lion during wars
So when his hands give generously with bounties

24. And when he unsheathes the sword from its scabbard
With his highest eminence, a praising meteor

25. He rose radiantly guiding delegations to the delegation
O noble one whom the foreheads of eminent people, knights and lions bowed to

26. And you became with wise opinion, munificence, intrepidity, justice and feet unequalled and peerless
Servants of God came to you with a robe of honor

27. That came to illuminate a glory or good wishes
Its radiant beauty lights up prosperity

28. So the eminent smile thankfully and gratefully
It carries joy while it has sovereignty

29. And it gained the honor of your reception intentionally
You continued to receive it and receive you whenever

30. Stars and orbits brought a youthful east wind
Your glory is evident and your fortune radiant

31. Your life extended and living comfortable
And you continued in each dated year

32. To bring you victory, honor, and prosperity