Feedback

The greeting cards with joy I shall return

ورق التهاني بالمسرة ساجعه

1. The greeting cards with joy I shall return
And the flowers of fortune have begun to bloom

١. ورق التهاني بالمسرة ساجعه
وزواهر الإقبال أمست طالعه

2. Love came with a name that reveals
Gems that contained the brilliant clarity

٢. والحب اقبل باسماً يفتر عن
درر تضمنت السلافة لامعه

3. And hopes from under the shadows stretched out
I visited the branches of gardens full of saplings

٣. وآمال من تحت الغلائل أملداً
أزرى بأغصان الرياض اليانعه

4. The pen was shy due to its soft stature
And its eyelids drew decisive swords

٤. قد أخجل الخطيّ لين قوامه
وجفونه حكت السيوف القاطعه

5. Radiant, his beauty playing with minds
When he removed his veil and masks

٥. رشاءٌ تلاعب بالعقول جماله
لما أزاح لثامه ومقانعه

6. His charms captivated hearts like youths
And for the full moon his charms were humbling

٦. لبت محاسنه القلوب صبابةً
ولبدر غرته المحاسن خاضعه

7. Pass the wine cup my friend and serve me
The sister of joy and dispeller of every worry

٧. أدر المدامة يا نديمي واسقني
أخت السرور وكل همٍ دافعه

8. In the morning it was bubbles upon the cups
Scattered pearls of smiles on the pillows shining

٨. بكراً كان على الكؤوس حبابها
درر المباسم في المراشف ساطعه

9. So drink three to the rose of cheeks
And gaze upon the flirtation of eyes for the fourth

٩. فاشرب على ورد الخدود ثلاثة
وارشف على غزل العيون الرابعه

10. And the breezes of the gardens blew as if
From Joseph's scent or musk gone astray

١٠. وانشق نسيمات الرياض كأنها
من بث يوسف أو بمسك ضائعه

11. Necklaces of resolve's pearls and its actions
With virtue and kindness have become renowned

١١. حجار هامات العدا وفعالهُ
بالعرف والمعروف أضحت شائعه

12. Honor him with the praise of one noble
Who combines good praise and great deeds

١٢. أكرم بهِ من ماجدٍ ذي همةٍ
حسن المحامد والمأثر جامعه

13. Consult him, his opinions shine with wisdom
And towards success he continues hastening

١٣. آراوه الغراء تشرق حكمةً
وإلى الإصابة لا تزال مسارعه

14.
Unique in his loyalty so his works

١٤. فرد تمنطق بالوفاء فأصبحت
أعماله تولي الأنام منافعه

15. Became beneficial for all people
He is the leader of businessmen, and his

١٥. فهو الرئيس على التجار وإنما
جأت رئاسته بفضلٍ واسعه

16. Leadership came from extensive merit
In the council of universal benefit his brilliance

١٦. وبمجلس النفع العميم ذكاوهُ
أبدى المنافع جمةً متتابعه

17. Revealed continuous widespread benefits
His features are delicate so they resemble

١٧. رقت شمائله فاشبهت الصبا
وخلاله زهر النجوم مضارعه

18. The youth, and through him the stars are matched
O loyal friend fulfilling his promise

١٨. يا أيها الخل الوفيّ بعهدهِ
خذ بنت فكرٍ بالمودة قانعه

19. Take the daughter of thought content with affection
She congratulates you with gems of order

١٩. تهديك من درر النظام تهانياً
بمقام عزٍ لا تزال مطالعه

20. For a position of honor that continues rising
You still have fortune, the chronicler says

٢٠. لا زلت ذا سعدٍ يقول مؤرخاً
نل يوسف رتب المعالي النافعه