Feedback

O moon whose setting makes me lovesick

ูŠุง ู‚ู…ุฑุง ู…ุบุฑุจู‡ ู…ู‡ุฌุชูŠ

1. O moon whose setting makes me lovesick,
My horizon when it clears up,

ูก. ูŠุง ู‚ูŽู…ุฑุงู‹ ู…ูŽุบุฑูุจูู‡ู ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŠ
ูˆุฃููู’ู‚ูู‡ู ู„ูŽุญู’ุธูŠ ุฅุฐุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽู„ูŠ

2. Tell me, by the right of loveโ€”my darlingโ€”
Who showed your eyes my ruin?

ูข. ู‚ูŽู„ู’ ู„ูŠ ุจูุญู‚ู‘ู ุงู„ูˆูุฏู‘ู ูŠุง ุจูุบู’ูŠูŽุชูŠ
ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŠ

3. You have ruled my soul, so be gentle with me,
Be easy in my affairs and steer right.

ูฃ. ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ู‘ููŠูŽ ููŽู„ู’ุชูุนู’ุฏู ู„ูŠ
ุฑููู’ู‚ุงู‹ ูˆู…ูู†ู’ ุฃู…ู’ุฑููŠูŽ ููŽู„ู’ุชูŽุนุฏูู„ู

4. My soul ransoms you in passion, crazed,
Making me taste lost in the thickets.

ูค. ุชูู’ุฏููŠู’ูƒูŽ ู†ูŽูุณููŠ ููŠ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู…ุงุฌูู†ุงู‹
ูŠูุฐูŠู‚ูู†ูŠ ุชููŠู‡ุงู‹ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ู

5. If I break my vow to you all, estranged,
May God not loose me nor be kind to me.

ูฅ. ุฅู†ู’ ุญูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏูŠู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽููˆุฉู‹
ู„ุง ุญูŽู„ู‘ูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ูˆู„ุง ุญูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŠ