Feedback

A valley where lovers' tears flow

ูˆุงุฏ ุฏู…ูˆุน ุงู„ุนุงุดู‚ูŠู† ุชู…ุฏู‡

1. A valley where lovers' tears flow
Of no use to the slain by its shores

ูก. ูˆุงุฏู ุฏูู…ูˆุนู ุงู„ุนุงุดูู‚ูŠู†ูŽ ุชูู…ุฏู‘ูู‡ู
ู…ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽุชูŠู„ู ุจูุดูŽุทู‘ูู‡ู ู…ู† ูุงุฏู

2. The birds flutter with mournful tones
Crying how livers are shredded and torn

ูข. ู„ู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŠู‡ู ู…ุน ุงู„ุฃู†ูŠู† ุชูŽุฑุงุฌูุนูŒ
ูŠูู†ู’ุจูŠูƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูุชู‘ูุชู ุงู„ุฃูƒุจุงุฏู

3. O you who walk the path of beauty secure
She cast off her cloak in that valleyโ€™s midst

ูฃ. ูŠุง ุณุงู„ูƒุงู‹ ุจุงู„ุญูุณู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูƒูŽ ุขู…ูู†ู
ุทูŽุฑุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญุงุธูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ูˆุงุฏูŠ

4. Beware her gazelle eyes so alluring
For many a lion she's felled and disposed

ูค. ุฅูŠู‘ูŽุงูƒ ูˆุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ู…ู† ุนููŠูˆู†ู ุธูุจุงุฆูู‡ู
ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุทุง ุนูŽุฏู’ูˆุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุณุงุฏู

5. Eyes that entrap, a spellbinding face
Pale complexion, the doe is her grace

ูฅ. ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนููŠูˆู†ูŽ ุจู‡ู ู‚ูŽูˆุงุถู ูˆุงู„ุทู‘ูู„ู‰
ุจููŠู’ุถูŒ ู…ูุฑุงุถูŒ ูˆุงู„ุธุจุงุกู ุนูŽูˆุงุฏูŠ

6. Among the glances some bring joy
Yet by her necklace guarded, encased

ูฆ. ูˆู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุธูุฑู ุฃุณู’ุนุฏูŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง
ุจูู‚ูุฏูˆุฏู‡ุง ู…ูŽุญู’ุฑูˆุณูŽุฉูŒ ุจุตูุนุงุฏู

7.
I'm a man who's feared her might

ูง. ุฅู†ู‘ูŠ ุงู…ู’ุฑุคูŒ ู…ุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃุญู’ุฐูŽุฑู ุจุฃู’ุณูŽู‡ุง
ู„ูƒู†ู’ ุนู„ู‰ ุญูŽุฐุฑูŠ ุณูู„ูุจู’ุชู ููุคุงุฏูŠ

8. But my heart she robbed in plain sight
O valley's expanse, your shade is plenty

ูจ. ูŠุง ุณูŽุฑู’ุญูŽุฉ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆุธูู„ู‘ููƒู ูˆุงุฑููŒ
ู…ูŽู†ู’ ู„ูŠ ุจุฌุนู„ ุฃูู’ูˆูŽุฏูŽูŠูƒู ูˆูุณุงุฏูŠ