1. If I wish, Qayna sings for me in Baghdad
And if I wish, the ring-necked dove sings for me
١. إِذا شِئتُ غَنَّتني بِبَغدادَ قَينَة
وَإِن شِئتُ غَنّاني الحَمامُ المُطَوَّقُ
2. My clothes are a sword or a yellowed loincloth
And an iron shield or a tattered shirt
٢. لِباسي الحُسامُ أَو إِزارٌ مُعَصفَرٌ
وَدِرعُ حَديدٍ أَو قَميصٌ مُخَلَّقُ