Feedback

Oh gazelle of the forest that I loved,

ูŠุง ุธุจูŠุฉ ุงู„ุณูŠุจ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุจุจุชู‡ุง

1. Oh gazelle of the forest that I loved,
And to whom I gave my kindness and the softness of my wing,

ูก. ูŠุง ุธูŽุจูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุณูŠุจู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฃูŽุญุจูŽุจุชูู‡ุง
ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุญุชูู‡ุง ู„ูุทููŠ ูˆูŽู„ูŠู†ูŽ ุฌูŽู†ุงุญูŠ

2. My eyes are crying for what I deposited
In my heart of the wounds of my sorrows,

ูข. ุนูŽูŠู†ุงูŠูŽ ุจุงูƒููŠูŽุชุงู†ู ุจูŽุนุฏูŽูƒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐูŠ
ุฃูˆุฏุนุช ู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู† ู†ูุฏูˆุจู ุฌูุฑุงุญูŠ

3. Watering for Ahmad a brother, and for Qasim,
Who lost my morning wanderings and relaxation,

ูฃ. ุณูŽู‚ูŠุงู‹ ู„ุฃูŽุญู…ูŽุฏ ู…ูู† ุฃูŽุฎู ูˆูŽู„ู‚ุงุณูู…
ููŽู‚ูŽุฏุง ุบูุฏููˆู‘ูŠ ู„ุงู‡ููŠุงู‹ ูˆูŽุฑูŽูˆุงุญูŠ

4. And my coming and going safely from the house of Farz,
Safe from the nearness of every opponent and complainer.

ูค. ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏูŠ ู…ูู† ุจูŽูŠุชู ููŽุฑุฒู ุขู…ูู†ุงู‹
ู…ูู† ู‚ูุฑุจู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฎุงู„ููู ูˆูŽู…ู„ุงุญูŠ

5. Days when kings congratulate me, and I donโ€™t see
Anyone who has my pampering and comfort.

ูฅ. ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูŽ ุชูŽุบุจูุทูู†ูŠ ุงู„ู…ูู„ูˆูƒู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฑู‰
ุฃูŽุญูŽุฏุงู‹ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุฏูŽู„ู‘ูู„ูŠ ูˆูŽู…ุฑุงุญูŠ

6. The liquors describe, when they are pure, my generosity,
And describe for drinking nobles, my liberality.

ูฆ. ุชูŽุตููู ุงู„ู‚ููŠุงู†ู ุฅูุฐุง ุฎูŽู„ูŽูˆู†ูŽ ู…ุฌุงู†ูŽุชูŠ
ูˆูŽูŠูŽุตููู†ูŽ ู„ูู„ุดุฑุจู ุงู„ูƒูุฑุงู…ู ุณูŽู…ุงุญูŠ