1. The eyes told the eyes
The secret left the consciences

2. There are no secrets in love
The lovers have no secrets

3. Talk to the one you love
Don't hide it, for it's evident

4. The guardian is gone, the curtains
Of the one I love's face are lifted

5. And her beauty appeared, which
Inspires speech in every poet

6. O you whom I met with her estrangement
Nothing pleases the heart of one who yearns like me

7. Who can be patient in love
As I am with what I'm in?

8. I worried about those cheeks
And imagined in those braids

9. May God be with you and your beauty
And my matter is lost in you

10. I have from you what cannot
Be matched, outpouring of thoughts

11. I know his loyalty, so if
A betrayer upset you

12. My Ottoman love for you
Will not trick or cheat

13. My people are the noble folk
Beyond the first and the last

14. They broke the shackles and freed
Their prisoners from every captor

15. The world shook with them
And today platforms shake

16. Yesterday we were a group
That wept for our condition

17. The sinful hands led us
To prisons or graves

18. The king's supporters raged
Against the great and the small

19. The orphans and the widows walked
With tears in the tear ducts

20. How many in the fortresses are youths
With burning entrails, snarling

21. Who did no wrong, but
Destiny led him away

22. No palace remained inhabited
Except the palace of injustice, inhabited

23. We lamented our loved ones
In their homes

24. Shall I leave your magic charm
As I rave at every magician?

25. You are but the lust of sights
And the advice of insights

26. You who doomed the love
Of conquerors and Caesars

27. The Gulf calls their hearts
So you walk in it like crossings

28. To God is an imposing palace
Sights fell short of it

29. A palace in which equality is high
Above the head of ruler and commanded

30. It is a regiment or council
In it views and sights

31. Its keys were lost
And today daggers open it

32. It gathered its scope in it
From all tribes and clans

33. They consult about their matter
And God helps advisors

34. Now that what we left
For ages not happening, happened

35. And the exiled regained the protected land
Say, happiness, speak up

36. The generous strove towards the generous
Supporting, what great support!

37. God's countries almost
Sank when the good news came

38. O fate, thanking you is a duty
O fate, none of the people disbelieve

39. No more injustice to fear
Destiny turned against injustice