1. God sealed the nations for you
With you, truly, every beginning is sealed

2. How pious you are, like the messengers repenting
And hearts overflowing with serenity

3. You have a charm over Christians like magic
And you have taken the beloved far from Kaaba

4. O you for whom the orbits were created
From the ringing of the universe to its rising

5. You sailed like the waves of diligent travel
Where do you want to go, the goal of the sight

6. Like a moth in the agony of love, be patient
And take your passion between the embers

7. Make love firm with a spirit that is pure
Renew the pact with love for Mustafa

8. The company of Christians has estranged my heart
When your face was radiant to me

9. And my friend was interested in others' beauty
Describing their cheeks and foreheads to me

10. The cupbearer treading with his cheeks
Singing the story of Magi's boys

11. While I, killed by your eyebrow
And a speck of dust in your frowning brow

12. I, who compose the loftiest praise poem
I'm not one who bows to a prince

13. How many mirrors have I consulted
So my ambitions rise above Alexander

14. You won't see obligation make my hand tremble
From the flowers of the garden, my amber stone

15. A leader in time like a dagger
From the hearts of rock I flow

16. I am in life's fire a spark
In clothes of ash I'm wrapped

17. My soul came to your door in humility
With offerings of flame and tears

18. If there are drops dripping in the blue
Above a burning heart that will not relent

19. I gather the drops into a flowing spring
And pour the pure water into your garden

20. I have loved love from our beloved
You are a heart that dwells in our chest

21. Love has cast my burning heart
And forged the mirror of my fiery soul

22. And I tore my chest like a rose for you
Extending its mirror from your face

23. To get a glance of your magic
And see me shackled in your hair

24. Then I sing tales from your past
To rekindle burning in your soul

25. I ask God for a life of harm
For a soul that does not know its counterpart

26. A wailing lover and the night descends
People sleep while my tears flow

27. My soul is washed in sorrow and pain
Return my comfort, O Guardian, in the darkness

28. I have made hope in my chest into blood
To see it harmonized in my tears

29. My being a candle is no habit
Why should I beg the dawn for dew?

30. I am like a candle, my tears are my wash
In the dark night I ignite my gathering

31. With my light, people's assembly shines
I spread light while burning myself

32. My fire has no respite in the darkness
My week has no empty Friday

33. My soul is in the abyss of body
Alas, dust wears a gown

34. Since Truth shone on me at dawn of creation
You shook the strings of my lute

35. Oh, love's secret has spread
Alas, in love its embers are stoked

36. It makes the sparks into burning flames
And creates a moth from dust

37. In the conscience of love is a permanent mark
It has a rose whose love kindles

38. They loved your chest, this rose
Waking you from your slumber

39. To see in your soil the beautiful garden
And with your breaths the spirits of spring