1. The tunes of man are woman's melody
She is of his affliction in dignity

2. The males wore the veils of the brides
Indeed the garb of love is woven from beauty

3. Love of truth nurtured her rock
That melody it harbored in her chest

4. Which stunned the universe, polished it
Paired goodness with it and prayer

5. Ignorance of the Quran is a Muslim's ignorance
A nation that does not revere her saw her

6. Indeed, the mother is a mercy upon us
And to the messengers she is a relation

7. Mercy of the Messenger is in her mercy
The ways of peoples are of her making

8. And from the mother our fates arose
And by her features our worth was seen

9. The word nation in her is intimated
Do you see your thoughts in her affirmed?

10. Indeed the nation is by kinship ties
Without it, life's matter does not complete

11. Said the best of creation and he is the authority
Beneath mothers' feet lies Paradise

12. She uncovered by the mother life's secrets
Through the mother life keeps on going

13. And through her our river's foam rises
And its wave and bubbles endure

14. This naïve one, daughter of village
Simple minded and absent refinement

15. Snakelike eyes like an orator's
Without education, polishing or polish

16. A mother's pain weighs heavy upon her
Her face conveys what she bears

17. Our matter is ruled by her agonies
Our dawn shines from her darkness

18. If she grants the nation from her essence
A true Muslim, great in his benefit

19. She who softened and lightened the burden
A woman's essence in it slackened

20. The light of the West shone in her consciousness
And sees revolution in her brain

21. She severed the limbs of this nation
When her gaze was crazed by the look

22. Indeed her freedom is the origin of blight
Indeed her freedom lost all modesty

23. Her night in which her star did not shine
Could not bear a mother's burdensome knowledge

24. Would that she had not slept in our meadow
Would that she wash from our garb

25. The stars of monotheism in the unseen of eternity
Latent things beyond count's reckoning

26. Did not leave yet from the grip of nonexistence
Did not restrict yet in how and when

27. Appearances in our darkness latent
In the gloom of the cosmos from us veiled

28. Drops that did not weigh the flowers' scent
And flowers not opened by the zephyr

29. These blossoms grow verdant
In the gardens of mothers

30. O you reasonable, the nation's wealth
Is not from its silver and gold

31. But its children, filled with hope
In intelligence, vigor and work

32. The mother preserves the nation's brotherhood
And strength of our Quran and faith