Feedback

If not for Septemberโ€™s fruits, when gathered

ู„ูˆู„ุง ููˆุงูƒู‡ ุฃูŠู„ูˆู„ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุช

1. If not for Septemberโ€™s fruits, when gathered
Of every kind, as the air and rain freshened

ูก. ู„ูˆู„ุง ููˆุงูƒู‡ู ุฃูŽูŠู„ูˆู„ู ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุชู’
ู…ู† ูƒู„ ู†ูˆุนู ูˆุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆู‘ู ูˆุงู„ู…ุงุกู

2. My soul would not have filled, had it embraced
The two momentous monthsโ€™ heavy dusty rains

ูข. ุฅุฐุงูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽููŽู„ุชู’ ู†ูุณูŠ ู…ุชู‰ ุงุดุชู…ู„ุชู’
ุนู„ูŠู‘ูŽ ู‡ุงุฆู„ุฉู ุงู„ุฌุงู„ูŽูŠู’ู† ุบุจุฑุงุกู

3. Oh how fine September nights, when cooled
Our beds there, the north wind a solace,

ูฃ. ูŠุง ุญูŽุจู‘ูŽุฐูŽุง ู„ูŠู„ู ุฃูŠู„ูˆู„ู ุฅุฐุง ุจุฑุฏุชู’
ููŠู‡ ู…ูŽุถุงุฌูุนูู†ุง ูˆุงู„ุฑูŠุญู ุณูŽุฌู’ูˆุงุกู

4. And the quiltโ€™s wool gathered close, conjoined
The sleepersโ€™ innards to each otherโ€™s innards,

ูค. ูˆุฌูŽู…ู‘ูŽุด ุงู„ู‚ูุฑู‘ู ููŠู‡ ุงู„ุฌู„ุฏูŽ ูุงุฆุชู„ูุชู’
ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽุฌูŠุนูŠู†ู ุฃุญุดุงุกูŒ ูˆุฃุญุดุงุกู

5. The bright passing moon revealed, so I looked on it
Faced with the skyโ€™s clarity and radiance,

ูฅ. ูˆุฃูŽุณูุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑู ุงู„ุณุงุฑูŠ ูุตูุญุชูู‡
ุฑูŠู‘ูŽุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุตูุงุกู ุงู„ุฌูˆู‘ู ู„ุฃู„ุงุกู

6. Oh how fine a whiff of its dawn air
Bringing the scent of sweet basil tidings,

ูฆ. ูŠุง ุญุจุฐุง ู†ูุญุฉ ู…ู† ุฑูŠุญู‡ู ุณูŽุญูŽุฑุงู‹
ุชุฃุชูŠูƒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญุงู† ุฃู†ุจุงุกู

7. Say in it what you will of a month, pledged
Each day, a hand extended to God all shining white

ูง. ู‚ู„ู’ ููŠู‡ ู…ุง ุดุฆุชูŽ ู…ู† ุดู‡ุฑู ุชุนู‡ู‘ูŽุฏูู‡ู
ููŠ ูƒู„ู‘ ูŠูˆู…ู ูŠุฏูŒ ู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŠุถุงุกู