Feedback

O tree among the shrubs, though wise,

ุฃูŠุง ุดุฌุฑุง ุจูŠู† ุงู„ุฑุณูŠุณ ูุนุงู‚ู„

1. O tree among the shrubs, though wise,
I give you my sincere blame, not lies,

ูก. ุฃูŠุง ุดุฌุฑุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ุฑู‘ูŽุณูŠุณ ูุนุงู‚ู„ู
ู…ู†ุญุชููƒ ุฐู…ู‘ูŠ ุตุงุฏู‚ุงู‹ ุบูŠุฑูŽ ูƒุงุฐุจู

2. You bloomed not, and bore no fruits, barren as can be,
So become a target, for misfortunes to see,

ูข. ู†ูŽุฏูŽูŠุชูŽ ูˆู„ู… ุชูˆุฑู‚ ูˆู„ุณุชูŽ ุจู…ูุซู…ุฑ
ููƒู† ุบูŽุฑูŽุถุงู‹ ู…ุณุชู‡ุฏูŽูุงู‹ ู„ู„ู†ูˆุงุฆุจู

3. In you no shade for noonโ€™s scorching heat,
In you no use, for people to eat,

ูฃ. ูู…ุง ููŠูƒ ู…ู† ุธู„ ู„ุบูู„ู‘ู ุธู‡ูŠุฑุฉู
ูˆู…ุง ููŠูƒ ู…ู† ุฌุฏูˆู‰ ู„ุฌุงู†ู ูˆุญุงุทุจู

4. Despite your lack of goodness all around,
Your thorns hurt those by which youโ€™re found,

ูค. ูˆููŠูƒ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุงู†ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡
ู…ู† ุงู„ุดูˆูƒ ู…ุง ู„ุง ูˆูŽูƒู’ู†ูŽ ููŠู‡ ู„ุขุฆุจู

5. Those thorns, no doubt about this fact,
Are useless, for you werenโ€™t blessed by rainโ€™s tact.

ูฅ. ูˆุฃุญุณุจ ุฐุงูƒ ุงู„ุดูˆูƒ ู„ุง ุดูƒ ุจูŠู†ู‡
ุฃูŽูุงุนู ูู„ุง ุฃูุณู‚ูŠุชูŽ ุตูˆุจูŽ ุงู„ุณุญุงุฆุจู