1. A man who spurned all worldly gain
And busied himself, from morn till night,
١. إن امرَأً رفض المكاسب واغتدى
يتعلَّمُ الآدابَ حتَّى أحكما
2. With learning and absorbing light
From all the noblest thoughts that reign
٢. فكسا وحلَّى كلَّ أروع ماجدٍ
من خيرِ ما حاك الضميرُ ونظّما
3. In books; till he could well explain
Their wisdom; and so took delight
٣. متشاغلاً عما يُمارِسُ غيرُهُ
حتى لقد أثرى اللِّئامُ وأعدما
4. In sharing knowledge and the right,
He lived contentedly, though plain
٤. ثقةً برعْي الأكرمين حقوقه
لأحقُّ ملتمسٍ بأن لا يُحرما