1. They said Abu Hafs criticized you and your beard
So I said they did not do me justice in what they did
١. قالوا هجاك أبو حفص ولحيتُه
فقلتُ ما أنصفاني في الذي فعلا
2. Let one of the two withdraw, then see
My war when its flames are unleashed
٢. ليعتزلْ أحد القِرْنين ثم يرى
حربي إذا قذفت أرجاؤها الشعلا
3. Cowardice refused that he sings alone
And that he meets other than a helpless weakling
٣. أبى له اللؤُم أن يغنَى بوحدته
وأن يصادف إلا عاجزاً وكَلا
4. My beard would not have been his peer
If not for the aid it brought him
٤. ما كان قِرنيَ لولا عونُ لحيَتِه
فقلْ له عنِّيَ احلِقها وكنْ رجلا
5. So tell him for me to shave it off and be a man
And if the barber's wage strains him
٥. فإن غدتْ أجرة الحلّاقِ تعوزُه
فقد أبحتُ يديهِ نتفها خُصَلا