1. Though my virtues I keep concealed,
I am blamed for what I never willed,
ูก. ูุฆู ููุชู ูู ุญูุธู ูู
ุง ุฃูุง ู
ูุฏุนู
ู
ู ุงูุฎูุฑู ูุงูุดุฑูู ุงูุชุญูุชู ุนูู ุนุฑุถูู
2. Many a fool finds fault in pure nature-
Hate is but gratitude's twin in man's makeup.
ูข. ูู
ุง ุนูุจุชูู ุฅูุง ุจู
ุง ููุณ ุนุงุฆุจู
ููู
ุฌุงููู ููุฒุฑู ุนูู ุฎููููู ู
ุญุถู
3. Where you see hate for one who did evil,
There you see thanks for kindness recieval.
ูฃ. ูู
ุง ุงูุญูุฏู ุฅูุง ุชูุฃู
ุงูุดูุฑ ูู ุงููุชู
ูุจุนุถู ุงูุณุฌุงูุง ููุชุณุจูู ุฅูู ุจุนุถู
4. The land gives what seeds you plant in it,
Be the soil ever so excellent.
ูค. ูุญูุซู ุชุฑู ุญูุฏุงู ุนูู ุฐู ุฅุณุงุกุฉู
ูุซู
ูู ุชุฑู ุดููุฑุงู ุนูู ุญูุณูู ุงููุฑุถ
5. No shame to repay bills with their like,
But shameful to borrow and not strike.
ูฅ. ุฅุฐุง ุงูุฃุฑุถ ุฃุฏูุชู ุฑูุน ู
ุง ุฃูุช ุฒุงุฑุน
ู
ู ุงูุจุฐุฑ ูููุง ููู ูุงููู ู
ู ุฃุฑุถ
6. Best is the man whose nature will keep,
Giving loans, taking loans in equal reap.
ูฆ. ููุง ุนูุจู ุฃู ุชูุฌุฒูู ุงููุฑูุถู ุจู
ุซููุง
ุจู ุงูุนูุจู ุฃู ุชูุฏูุงู ุฏููุงู ููุง ุชูููุถู
7. Save for grudges, deep-rooted in men,
No tie would snap, till time has run its length.
ูง. ูุฎูุฑู ุณุฌูุงุช ุงูุฑุฌุงู ุณุฌููุฉู
ุชูููููู ู
ุง ุชูุณุฏู ู
ู ุงููุฑุถ ุจุงููุฑุถ
8. I pick gentle natures and gather their traits-
The scum is skimmed when the milk curdles and separates.
ูจ. ููููุง ุงูุญููุฏู ุงูู
ุณุชูููุงุชู ูู
ููู
ููููุถู ูุชุฑุงู ุขุฎุฑ ุงูุฏูุฑ ุฐู ููุถ
9. I leave base natures to their people,
However much I this refuse.
ูฉ. ุฃู
ูููุฒู ุฃุฎูุงู ุงููุฑุงู
ูุฃุตุทูู
ูุฑุงุฆู
ูุง ูุงูุฒุจุฏ ููููุฒุน ุจุงูู
ุฎุถู
10. My honor I keep safe from disgrace-
When dirtied, honor can't be replaced.
ูกู . ูุฃุชุฑูู ุฃุฎูุงูู ุงููุฆุงู
ูุฃูููุง
ูุฃุฑูุถูุง ู
ุฐู
ูู
ุฉู ุฃูู
ุง ุฑูุถ
11. Iโm righteous to kin, though their envy persists
And their hatred of me never desists.
ูกูก. ูุฃูุจูู ุนูู ุนูุฑุถู ู
ู ุงูุทูููุฎ ุฅูู
ุฅุฐุง ุทูุฎุช ุงูุฃุนุฑุงุถ ูู
ุชูููู ุจุงูุฑุญุถ
12. I donโt cut off those of lower degree,
Be they clan or stranger, I let them be.
ูกูข. ูุฅูู ูุจุฑ ุจุงูุฃูุงุฑุจ ูุงุตูู
ุนูู ุญุณุฏู ูู ุฌูููููู
ูุนูู ุจูุบุถ
13. My nature is mild but has behind it
An ignorance whose harshness I credit.
ูกูฃ. ููู
ุฃูุทุน ุงูุฃุฏูู ู
ุฎุงูุฉู ุดููู
ูู
ูู ุณูู
ุงุฑุงู ูุงู ุฃู ุบูุฑู ุฑูุถููู
14. Without wildness in a man, his mettle is not proved,
Without a hothead, his temper is not improved.
ูกูค. ูุฅูู ูุฐู ุญูู
ู ูุฌููู ูุฑุงุกู
ูู
ู ูุงู ู
ูุฎุชูุงู ุฑุถูุชู ูู ุญู
ุถู
ูกูฅ. ููููุง ุนูุฑุงู
ู ูู ุงููุชู ููููู ุญุฏูููู
ููููุง ุฐูุจุงุญู ูู ุงูู
ููุฏ ูู
ููู
ุถ