1. A twig from acacia in a scarf
Planted in a fertile garden

2. Sways gently without any wind
While the twig sways with the winds

3. A twig but it is a maiden
Of beautiful figure and glamour

4. Adorned with a face on which a branch
Tells of darkness at dawn

5. Her cheek blossoms when she appears
However she may blush

6. O, beauty of a delicate cheek
That nearly bleeds without a wound

7. She ogles with a sick glance
Between eyelids fully awake

8. Her lover cannot remember her
Except he yearns without wings

9. Portray them as taking a share
Of jokes and wit

10. In biting a cheek and kissing lips
And sipping saliva and drinking comfort

11. Without dislike or rejection
No harming or contradicting

12. No wrangling or clamouring
No sorrow or vigour

13. Happy, delighted, vivacious and rested
So no nonsense but

14. The singing of a bird with eloquence
A bird that sings whenever it desires

15. However they wish without suggesting
A place of sincerity that accommodates

16. People of fortune and success
Pure, they do not budge from it

17. Nor want to leave
O beauty, the maiden said my love

18. You have attained the utmost success
You may do what you desire, congrats

19. The lover bears no burden
You have the right to take from me

20. What I have not granted
You will not rest until

21. You settle in the best dwelling
You who were in my students

22. A brother by day, a soulmate by night
You who were in my students

23. Exposing your neck to spears
How many weapons you carried until

24. You captivated my heart without arms