1. Ibn Shahin has become a wonder to the people,
With a beard not long by any measure—

2. Dense in growth, ample,
Fulfilling its length by fingers’ breadths.

3. If it were a single hair given light,
A dinar’s radiance would not suffice it.